Torgeir Knag Fylkesnes

Det er masse spørsmål i den skattesaken jeg ikke har fått svar på fra Skatteetaten. Hvordan kan de bare innføre en ny regel i år og mene at det skal gjelde for tiden tilbake? Hvilken hjemmel har de til det? De har ikke klart å svare på sånne typer spørsmål. (30 nov 2022, i nyhetsartikkelen.)  Det finns många frågor i den skattesaken jag inte har fått svar på från Skatteetaten. Hur kan de bara införa en ny regel i år och mena att den ska gälla för tiden bakåt? Vilken befogenhet har de till det? De har inte klarat att svara på sådana typer av frågor. (30 nov 2022, i nyhetsartikeln.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) frågor i den skattesaken jag inte (=ej, icke) har fått svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) från (=av) Skatteetaten. Hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) en (=någon) ny (=nykomling) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) i år och (=et, samt) mena (=tycka, anse, påstå, avse, syfta, ämna) att den ska (=skall) gälla (=avlöpa, råda) för (=ty, förut, stäv) tiden bakåt? Vilken befogenhet (=officersfullmakt, legitimitet, mandat, tillstånd) har de (=dom) till (=åt, mot) det? De (=dom) har inte (=ej, icke) klarat att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) sådana typer av (=avbruten, från, bruten) frågor.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er masse spørsmål i den skattesaken jeg ikke har fått svar på fra Skatteetaten. Hvordan kan de bare innføre en ny regel i år og mene at det skal gjelde for tiden tilbake? Hvilken hjemmel har de til det? De har ikke klart å svare på sånne typer spørsmål. (30 nov 2022, i nyhetsartikkelen.)

Baklänges:  Det er masse spørsmål i den skattesaken jeg ikke har fått svar på fra Skatteetaten. Hvordan kan de bare innføre en ny regel i år og mene at det skal gjelde for tiden tilbake? Hvilken hjemmel har de til det? De har ikke klart å svare på sånne typer spørsmål. (30 nov 2022, i nyhetsartikkelen.)

SMS-svenska:

Det er masse spørsmål i den skattesaken jeg ikke har fått svar på fra Skatteetaten. Hvordan kan de bare innføre en ny regel i år og mene at det skal gjelde for tiden tilbake? Hvilken hjemmel har de til det? De har ikke klart å svare på sånne typer spørsmål. (30 nov 2022, i nyhetsartikkelen.)

---

Liknande ordspråk:

Det er mange spørsmål og stort behov for svar. Dette arbeidet starter nå, men vi kan ikke svare på spørsmål om hendelser som ligger langt tilbake i tid. Vi må se på alle disse tingene samlet. (25 jan 2013, kommentar om Statoils respons på spørsmål om tidligere hendelser.")

Det finns många frågor och stort behov av svar. Detta arbete börjar nu, men vi kan inte svara på frågor om händelser som ligger långt tillbaka i tiden. Vi måste se på alla dessa saker tillsammans. (25 jan 2013, kommentar om Statoils svar på frågor om tidigare händelser.)

Uansett er det uakseptabelt å ikkje svare på spørsmål frå eit menneske som ein veit ikkje disponerer sine eigne pengar. Her vel ein å ikkje svare til og med når ein har fått spørsmål frå ein advokat. Det betyr at her er ein systemsvikt som ikkje kan unnskuldast med dei store utfordringane og problema som NAV har under omstillinga. (13 mai 2009, etter at en kvinne ikke hadde fått kontakt med NAV på fem måneder)

Oavsett är det oacceptabelt att inte svara på frågor från en människa som man vet inte disponerar över sina egna pengar. Här väljer man att inte svara till och med när man har fått frågor från en advokat. Det betyder att här finns det ett systemfel som inte kan ursäktas med de stora utmaningarna och problemen som NAV har under omställningen. (13 mai 2009, efter att en kvinna inte hade fått kontakt med NAV på fem månader)

Det er mange spørsmål vi ikke har svar på. Og måten vi kan finne de svarene på er å reise tilbake til de stedene der «Berserk» var. Vi har ikke fått noen svar fra New Zealand, og har ikke fått svar fra Polarinstituttet, sier Andhøy. (27 jan 2012, under samtale med NRK fra båten utenfor New Zealand)

Det finns många frågor vi inte har svar på. Och sättet vi kan hitta svaren på är att resa tillbaka till de platser där "Berserk" var. Vi har inte fått något svar från Nya Zeeland, och har inte fått svar från Polarinstitutet, säger Andhøy. (27 jan 2012, under samtal med NRK från båten utanför Nya Zeeland)

Stemningen er laber, og det er mange uløste spørsmål. Så lenge vi ikke har fått svar på mange av de spørsmål vi har reist er det klart at spenningen stiger når det nå kun er få timer igjen av meklingen. (26 mai 2009, i et intervju med NRK, få timer før fristen går ut ved midnatt.)

Stämningen är laber, och det finns många olösta frågor. Så länge vi inte har fått svar på många av de frågor vi har ställt är det klart att spänningen stiger när det nu bara är några timmar kvar av förhandlingarna. (26 mai 2009, i en intervju med NRK, några timmar innan deadline går ut vid midnatt.)

Norge kun skal ha folkeavstemninger ved store spørsmål. Det er ikke tradisjoner for slike avstemninger i Norge, og det bør bare gjelde prinsipielle spørsmål som har betydning for nasjonen og konstitusjonen. (24 mai 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Norge bör bara ha folkomröstningar vid stora frågor. Det finns inte traditioner för sådana omröstningar i Norge, och det bör bara gälla principiella frågor som har betydelse för nationen och konstitutionen. (24 mai 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!