Anna Lian

Strategien er faktisk å legge vekt på detaljane. Og ha ein god kommunikasjon med teamet. Eg seier kva eg ser, og dei hjelper meg med erfaringa dei har. Og så må vi vere flinke til å ta vare på hundane og køyre etter det spannet ein har. Det trur eg er lurt. (19 mar 2025, i en nyhetsartikkel om Finnmarksløpet 2025)  Strategin är faktiskt att lägga vikt vid detaljerna. Och ha en bra kommunikation med laget. Jag säger vad jag ser, och de hjälper mig med erfarenheten de har. Och sedan måste vi vara duktiga på att ta hand om hundarna och köra efter det spann vi har. Det tror jag är klokt. (19 mar 2025, i en nyhetsartikel om Finnmarksloppet 2025) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Strategin är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att lägga (=placera) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) detaljerna. Och (=et, samt) ha (=äga) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kommunikation med (=tillsammans) laget. Jag säger vad (=hur sa) jag ser, och (=et, samt) de (=dom) hjälper (=stöder) mig med (=tillsammans) erfarenheten de (=dom) har. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) duktiga på (=ettrig, kungen, villig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) hundarna och (=et, samt) köra (=bila, ratta) efter det spann (=ämbar, hink) vi har. Det tror (=antagande, förmoda) jag är (=befinner sig, vara) klokt. (=förståndigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Strategien er faktisk å legge vekt på detaljane. Og ha ein god kommunikasjon med teamet. Eg seier kva eg ser, og dei hjelper meg med erfaringa dei har. Og så må vi vere flinke til å ta vare på hundane og køyre etter det spannet ein har. Det trur eg er lurt. (19 mar 2025, i en nyhetsartikkel om Finnmarksløpet 2025)

Baklänges:  Strategien er faktisk å legge vekt på detaljane. Og ha ein god kommunikasjon med teamet. Eg seier kva eg ser, og dei hjelper meg med erfaringa dei har. Og så må vi vere flinke til å ta vare på hundane og køyre etter det spannet ein har. Det trur eg er lurt. (19 mar 2025, i en nyhetsartikkel om Finnmarksløpet 2025)

SMS-svenska:

Strategien er faktisk å legge vekt på detaljane. Og ha ein god kommunikasjon med teamet. Eg seier kva eg ser, og dei hjelper meg med erfaringa dei har. Og så må vi vere flinke til å ta vare på hundane og køyre etter det spannet ein har. Det trur eg er lurt. (19 mar 2025, i en nyhetsartikkel om Finnmarksløpet 2025)

---

Liknande ordspråk:

Mange mener at bare de får på plass treninga så vil de gå ned i vekt. Vi er veldig tydelige på at fysisk aktivitet alene ikke er nok til å gå ned i vekt. Det første man må gjøre er å bestemme seg, så må man legge en plan, så må man være villig til å ofre det som må til for å holde planen. (13 jan 2019, i en artikkel om at trening ikke er nødvendig for å gå ned i vekt)

Många tror att om de bara får igång träningen så kommer de att gå ner i vikt. Vi är väldigt tydliga med att fysisk aktivitet ensamt inte räcker för att gå ner i vikt. Det första man måste göra är att bestämma sig, sedan måste man lägga en plan, sedan måste man vara villig att offra det som krävs för att hålla planen. (13 jan 2019, i en artikel om att träning inte är nödvändig för att gå ner i vikt)

«Nå studerer han hundene utrolig mye, og er opptatt av å ikke kjøre for fort. Hvis ikke kan man kjøre skader på dem. Faren nå er at man kan ødelegge spannet sitt. Samtidig følger han konkurrentene for å se hvordan de beveger seg. ». (15 mar 2011, under Finnmarksløpet 2021)

«Nu studerar han hundarna otroligt mycket, och är upptagen av att inte köra för fort. Annars kan man köra skador på dem. Faran nu är att man kan förstöra sitt spann. Samtidigt följer han konkurrenterna för att se hur de rör sig. » (15 mar 2011, under Finnmarksloppet 2021)

Det fanns en brist på erfarenhet (i kombination med) att spela på bortaplan i fientliga miljöer med publik som kommer under huden på sina motståndare. Om du är bortalaget måste du ha erfarenheten att veta hur man hanterar det. När vi planerar nästa bortaresa tror jag (att vi kommer att använda) den här erfarenheten för att vara lite mer aggressiva och vissa spelare måste sträva efter att spela mer framåt, med genomträngande passningar istället för att bara hålla i bollen. Vi kommer att påminna laget om den här erfarenheten och förhoppningsvis bli bättre.

There was a lack of experience (combined with) playing on the road in hostile environments with crowds that get underneath the skin of their opponents. If you're the away team, you have to have the experience to know how to handle that. When we set up the next road trip, I think (we will use this) experience that we have to be a bit more aggressive and certain players have to look to play more forward, penetrating balls versus just holding the possession. We will remind the team of this experience and hopefully get better.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste samla oss, analysera, lägga om strategin och förbereda oss för att köra igång nästa vecka. Om vi älskar på det här kan det dra ner oss. Vi behöver lägga det bakom oss.

We have to regroup, analyze, re-strategize, and get ready to go next week. If we dwell on this it could bring us down. We need to put it behind us.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg skjønner at hunder kan rømme, men da leter man etter dem. Og problemet med løshunder er kjent over mange år, at folk er redde. Da bør politiet ta affære. De må ta inn hundene og kjøre de hvor de skal. Folk lærer hvis de må betale, eller så må hundene avlives. (9 mai 2014, når hun snakker om løsninger på problemet med løshunder.)

Jag förstår att hundar kan rymma, men då letar man efter dem. Och problemet med lösa hundar är känt under många år, att folk är rädda. Då bör polisen ta hand om det. De må ta in hundarna och köra dem dit de ska. Folk lär sig om de må betala, eller så må hundarna avlivas. (9 mai 2014, när hon pratar om lösningar på problemet med löshundar.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!