Marit Bærøe

Hvilken påvirkning den rømte laksen faktisk har på ville laksestammer er selv forskningsmiljøene uenige om. Men det vi vet er at ingen laksestammer til nå har dødd ut på grunn av rømt oppdrettsfisk. Laksen er avlet frem for å vokse og ta opp fôr i en merde, ikke til å leve i naturen, så vi må nok anslå at det meste av den rømte fisken dør i det fri. (11 des 2013, når hun snakker om påvirkningen av rømte laks på ville laksestammer.)  Den påverkan som den rymda laxen faktiskt har på vilda laxstammar är forskningsmiljöerna oense om. Men det vi vet är att inga laxstammar hittills har dött ut på grund av rymd oppfödningsfisk. Laxen är uppföd för att växa och ta upp föda i en gödsel, inte för att leva i naturen, så vi måste nog uppskatta att det mesta av den rymda fisken dör i det fria. (11 des 2013, när hon pratar om påverkan av rymdlax på vilda laxstammar.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) som (=såsom) den rymda laxen faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har på (=ettrig, kungen, villig) vilda laxstammar är (=befinner sig, vara) forskningsmiljöerna oense (=meningsskiljaktighet) om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) det vi vet är (=befinner sig, vara) att inga laxstammar hittills har dött ut på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) rymd (=yta, volym) oppfödningsfisk. Laxen är (=befinner sig, vara) uppföd för (=ty, förut, stäv) att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) föda (=födoämne, näring, mata, kost, livnära, livsmedel, mat, käk) i en (=någon) gödsel, (=dynga) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att leva i naturen, så (=odla, plantera) vi måste (=plikt, tvungen) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) att det mesta av (=avbruten, från, bruten) den rymda fisken dör i det fria. (=frikänna)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvilken påvirkning den rømte laksen faktisk har på ville laksestammer er selv forskningsmiljøene uenige om. Men det vi vet er at ingen laksestammer til nå har dødd ut på grunn av rømt oppdrettsfisk. Laksen er avlet frem for å vokse og ta opp fôr i en merde, ikke til å leve i naturen, så vi må nok anslå at det meste av den rømte fisken dør i det fri. (11 des 2013, når hun snakker om påvirkningen av rømte laks på ville laksestammer.)

Baklänges:  Hvilken påvirkning den rømte laksen faktisk har på ville laksestammer er selv forskningsmiljøene uenige om. Men det vi vet er at ingen laksestammer til nå har dødd ut på grunn av rømt oppdrettsfisk. Laksen er avlet frem for å vokse og ta opp fôr i en merde, ikke til å leve i naturen, så vi må nok anslå at det meste av den rømte fisken dør i det fri. (11 des 2013, når hun snakker om påvirkningen av rømte laks på ville laksestammer.)

SMS-svenska:

Hvilken påvirkning den rømte laksen faktisk har på ville laksestammer er selv forskningsmiljøene uenige om. Men det vi vet er at ingen laksestammer til nå har dødd ut på grunn av rømt oppdrettsfisk. Laksen er avlet frem for å vokse og ta opp fôr i en merde, ikke til å leve i naturen, så vi må nok anslå at det meste av den rømte fisken dør i det fri. (11 des 2013, når hun snakker om påvirkningen av rømte laks på ville laksestammer.)

---

Liknande ordspråk:

Mortensen mener den rømte oppdrettstorsken ikke utgjør noen fare for villtorsken. (16 nov 2009, artikkelen)

Mortensen anser inte att den rymda odlade laxen utgör någon fara för viltlaxen. (16 nov 2009, artikeln)

For å modellere utviklingen hos villaksen i en elv, trenger vi opplysninger om den ville bestanden. Vi må vite omtrent hvor mye rømt laks som er i elven i perioden når laksen gyter. Hvor sikre resultat vi får ut av modellen er selvfølgelig avhengig av kvaliteten på tallene vi putter inn i den. (23 nov 2015, når han snakker om bruken av modellen)

För att modellera utvecklingen hos laxen i en älv, behöver vi information om den vilda beståndet. Vi må veta ungefär hur mycket rymd lax som finns i älven under perioden när laxen leker. Hur säkra resultat vi får ut av modellen är naturligtvis beroende av kvaliteten på siffrorna vi stoppar in i den. (23 nov 2015, när han pratar om användningen av modellen)

Vi vet at laksen i Finnmark er en spesiell genetisk gruppe som skiller seg fra den sørnorske laksen. Og når vi vet at oppdrettslaksen er mer lik den sørnorske laksen enn finnmarkslaksen kan man godt tenke seg at effekten av rømt oppdrettslaks vil være større i Finnmark enn i resten av landet. (11 apr 2017, under artikkelen "Rømt oppdrettsfisk fører til færre storlaks")

Vi vet att laxen i Finnmark är en särskild genetisk grupp som skiljer sig från den södra norska laxen. Och när vi vet att odlad lax är mer lik den södra norska laxen än Finnmark laxen kan man väl tänka sig att effekten av rymd odlad lax kommer att vara större i Finnmark än i resten av landet. (11 apr 2017, under artikeln "Flyende odlad fisk leder till färre vildlax")

Det var først då vi fekk det verkelege talet på rømde fisk. Det ser ut til å vere 123.000 rømde regnbogeaurar på 250 til 300 gram. (20 mar 2012, etter at rømminga vart oppdaga laurdag 10. mars)

Det var först när vi fick det verkliga antalet på rymda fiskar. Det verkar vara 123.000 rymda regnbågeföringar på 250 till 300 gram. (20 mar 2012, efter att rymlingen upptäcktes lördag den 10 mars)

I veldig mange elvar er det for mykje rømd oppdrettslaks. Det trugar genetikken til den ville laksen. (21 aug 2013, når han snakker om effekten av rømd oppdrettslaks)

I väldigt många älvar är det för mycket rymd uppfödningslax. Det hotar genetiken hos den vilda laxen. (21 aug 2013, när han pratar om effekten av rymd uppfödningslax)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!