Line Sætnan

Det vart som ein krig i hovudet. Urettferda kverna heile tida, og kunne bli så ille at eg fekk sjølvmordstankar.". (14 des 2021, når hun beskriver sine tanker og følelser i oppveksten)  Det blev som en krig i huvudet. Orättvisan mal hela tiden, och kunde bli så illa att jag fick självmordstankar. (14 des 2021, när hon beskriver sina tankar och känslor under uppväxten) Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev som (=såsom) en (=någon) krig (=väpnad konflikt, strid) i huvudet. Orättvisan mal hela (=alltsammans, läka) tiden, och (=et, samt) kunde bli (=bliva) så (=odla, plantera) illa (=dålig, dåligt) att jag fick självmordstankar.

---

Översatt till rövarspråket:  Det vart som ein krig i hovudet. Urettferda kverna heile tida, og kunne bli så ille at eg fekk sjølvmordstankar.". (14 des 2021, når hun beskriver sine tanker og følelser i oppveksten)

Baklänges:  Det vart som ein krig i hovudet. Urettferda kverna heile tida, og kunne bli så ille at eg fekk sjølvmordstankar.". (14 des 2021, når hun beskriver sine tanker og følelser i oppveksten)

SMS-svenska:

Det vart som ein krig i hovudet. Urettferda kverna heile tida, og kunne bli så ille at eg fekk sjølvmordstankar.". (14 des 2021, når hun beskriver sine tanker og følelser i oppveksten)

---

Liknande ordspråk:

Jag var ledsen hela tiden och kunde må illa och börja gråta. Det var väldigt tungt att göra det hela tiden. (9 okt 2019, när hon beskrev sin psykiska hälsa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har sagt hela tiden att min kropp inte är så illa som det ser ut. Den har känts bra hela tiden. Nu hade jag en fot som gjorde riktigt ont, men kunde spela ändå. (8 jul 2018, efter VM 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg vet at jeg ble offer for den største juridiske løgn i Brasils historie. Men jeg har hele tiden trodd på at uretten ville ta slutt, og nå har det skjedd. (14 mar 2021, på en pressekonferanse i São Paulo, etter at korrupsjonsdommen mot ham var opphevet.)

Jag vet att jag blev offer för den största juridiska lögnen i Brasiliens historia. Men jag har hela tiden trott på att orättvisan skulle ta slut, och nu har det skett. (14 mar 2021, på en presskonferens i São Paulo, efter att korruptionsdomen mot honom hade upphävts.)

Vi ble fratatt mobiltelefonen da vi ankom landet. Vi ble passet på hele tiden og fikk vite at vi kunne bli avlyttet. Jeg følte meg detaljstyrt og så mange redde og triste mennesker. (23 nov 2010, tirsdag formiddag, etter angrepet på øya Yeonpyeong)

Vi blev berövade mobiltelefonen när vi anlände till landet. Vi blev övervakade hela tiden och fick veta att vi kunde bli avlyssnade. Jag kände mig detaljstyrd och så många rädda och ledsna människor. (23 nov 2010, tisdag förmiddag, efter attacken på ön Yeonpyeong)

Jag fick törnar här och där, men klarade mig riktigt bra med tanke på vad som kunde ha hänt. Lavinen blev bara bredare och större hela tiden. (14 jan 2019, när Markus talar om sina skador.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!