Iolanda López

Jeg var faktisk i Basel og så Norge mot Sveits i EM. (10 jul 2025, under en Facetime-samtale med Ingrid Syrstad Engen)  Jag var faktiskt i Basel och såg Norge mot Schweiz i EM. (10 jul 2025, under ett Facetime-samtal med Ingrid Syrstad Engen) Fotball-EM 2025

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) i Basel och (=et, samt) såg Norge mot (=till) Schweiz i EM.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg var faktisk i Basel og så Norge mot Sveits i EM. (10 jul 2025, under en Facetime-samtale med Ingrid Syrstad Engen)

Baklänges:  Jeg var faktisk i Basel og så Norge mot Sveits i EM. (10 jul 2025, under en Facetime-samtale med Ingrid Syrstad Engen)

SMS-svenska:

Jeg var faktisk i Basel og så Norge mot Sveits i EM. (10 jul 2025, under en Facetime-samtale med Ingrid Syrstad Engen)

---

Liknande ordspråk:

Det var ikke helt til å tro på etter en første omgang hvor Sveits i første omgang var best i alle spillets faser. Det er sterkt av Norge å snu denne kampen etter å ha blitt rundspilt i hele første omgang i Basel. (2 jul 2025, etter kampen)

Det var inte helt att tro på efter en första omgång där Schweiz i första omgången var bäst i alla spelens faser. Det är starkt av Norge att vända denna match efter att ha blivit runtspelade under hela första omgången i Basel. (2 jul 2025, efter matchen)

I Tyskland blir for eksempel Berlin og Freiburg stadig bedre tilrettelagt for sykling. I likhet med mange av byene i Sveits, der Basel og Winterthur er mine favoritter. (22 jun 2009, når hun kommenterer kåringen av verdens beste sykkelbyer.)

I Tyskland blir till exempel Berlin och Freiburg ständigt bättre anpassade för cykling. Liknande många av städerna i Schweiz, där Basel och Winterthur är mina favoriter. (22 jun 2009, när hon kommenterar utmärkandet av världens bästa cykelstäder.)

Basel II innebär att det kapital som krävs är bättre anpassat till risken än vad Basel I var.

Basel II means that capital required is more aligned with risk than Basel I was.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Når jeg ser på Basel, ser jeg min bror. Men vi er ikke lige. Vi lever i et regime, hvor jeg er fri under civil lov, og Basel er under militær lov, der ødelægger hans liv. (8 jun 2025, under en takketale under Oscaruddelingen 2024)

När jag ser på Basel, ser jag min bror. Men vi är inte lika. Vi lever i ett regime, där jag är fri under civil lag, och Basel är under militär lag, som förstör hans liv. (8 jun 2025, under en tacktal under Oscarsgalan 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Basel-komitéen er blevet et sted, hvor man de facto aftaler 90 procent af, hvad der sker i Europa. Når det er tilfældet, burde EU-kommissionen på vegne af alle EU’s lande forhandle i Basel. (8 jun 2025, når han udtalte sig til Jyllands-Posten.)

Basel-kommittén har blivit en plats där man de facto kommer överens om 90 procent av vad som händer i Europa. När det är fallet, borde EU-kommissionen på uppdrag av alla EU-länder förhandla i Basel. (8 jun 2025, när han uttalade sig till Jyllands-Posten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!