Lars Tanum

Når søvnforstyrrelsene forstyrrer dine daglige gjøremål, bør du oppsøke lege. Og når du har prøvd vanlige søvnråd og det ikke hjelper, bør du snakke med fastlegen. (9 jan 2014, i artikkelen)  När sömnstörningarna stör dina dagliga sysslor, bör du söka läkare. Och när du har provat vanliga sömnråd och det inte hjälper, bör du prata med din husläkare. (9 jan 2014, i artikeln) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När sömnstörningarna stör (=oroa, stång, käpp) dina dagliga sysslor, bör du (=ni) söka (=kolla, eftersträva, leta) läkare. (=doktor) Och (=et, samt) när du (=ni) har provat vanliga sömnråd och (=et, samt) det inte (=ej, icke) hjälper, (=stöder) bör du (=ni) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) din husläkare.

---

Översatt till rövarspråket:  Når søvnforstyrrelsene forstyrrer dine daglige gjøremål, bør du oppsøke lege. Og når du har prøvd vanlige søvnråd og det ikke hjelper, bør du snakke med fastlegen. (9 jan 2014, i artikkelen)

Baklänges:  Når søvnforstyrrelsene forstyrrer dine daglige gjøremål, bør du oppsøke lege. Og når du har prøvd vanlige søvnråd og det ikke hjelper, bør du snakke med fastlegen. (9 jan 2014, i artikkelen)

SMS-svenska:

Når søvnforstyrrelsene forstyrrer dine daglige gjøremål, bør du oppsøke lege. Og når du har prøvd vanlige søvnråd og det ikke hjelper, bør du snakke med fastlegen. (9 jan 2014, i artikkelen)

---

Liknande ordspråk:

Det er mye man kan gjøre selv ved å ta grep og bestemme seg. Finne ut hvor skoen trykker og hva problematikken er. Mange har jo prøvd mye, men klarer det ikke helt selv, og da trenger man å søke hjelp. Kanskje først og fremst ta det opp med fastlegen din. (20 jun 2016, når det kommer til råd om hva man kan gjøre for å håndtere overvekt)

Det finns mycket man kan göra själv genom att ta tag och bestämma sig. Ta reda på var skoen klämmer och vad problemet är. Många har ju provat mycket, men klarar det inte helt själva, och då måste man söka hjälp. Kanske främst ta det upp med din husläkare. (20 jun 2016, när det gäller råd om vad man kan göra för att hantera övervikt)

Vi hjælper dem med at søge midler, og vi hjælper dem med at søge frivillige, og så prøver vi at få alle foreninger i Svendborg til at tale sammen, så vi får nogle stabile tilbud til de borgere, der har brug for hjælp. (7 jun 2025, om de 100 frivillige sociale foreninger, der bruger frivilligcentret)

Vi hjälper dem att söka medel, och vi hjälper dem att söka frivilliga, och sedan försöker vi få alla föreningar i Svendborg att prata tillsammans, så att vi får några stabila erbjudanden till de medborgare som behöver hjälp. (7 jun 2025, om de 100 frivilliga sociala föreningar som använder frivilligcentret)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Läkare gör bedömningar om personerna framför dem hela tiden, ... Om de har några bekymmer kan de söka ytterligare information från patienternas husläkare eller annorstädes. Det handlar om att inte ha ett onödigt byråkratiskt system.

Clinicians are making judgements about the people in front of them all the time, ... If they have any concerns they can seek additional information from patients' GPs or elsewhere. It is about not having an unnecessarily bureaucratic system.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har märkt att läkare som misslyckas med medicinen har en tendens att söka varandras sällskap och hjälpa till med konsultationer. En läkare som inte kan ta ut ditt blindtarmstillägg ordentligt kommer att rekommendera dig till en läkare som inte kommer att kunna ta bort dina mandlar med framgång.  I have noticed that doctors who fail in the practice of medicine have a tendency to seek one another's company and aid in consultation. A doctor who cannot take out your appendix properly will recommend you to a doctor who will be unable to remove your tonsils with success. Hjelp til - skriv in på norsk: Ernest Hemingway (1899-1961)

Dina ögon ska inte söka onda syner, dina öron ska inte söka onda berättelser, din tunga ska inte söka ont tal, dina händer ska inte söka onda handlingar, era sinnen ska inte söka onda tankar.

Your eyes should not seek evil sights; your ears should not seek evil tales; your tongue should not seek evil speech; your hands should not seek evil acts; your minds should not seek evil thoughts.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!