André Bergdølmo

Det viktigste nå er at spillerne blir tatt godt vare på, og at alle er i god behold. De skal jo spille allerede i morgen, men det synes jeg er for tidlig. (11 apr 2017, etter eksplosjonene ved Dortmund-bussen)  Det viktigaste nu är att spelarna blir väl omhändertagna och att alla är i gott skick. De ska ju spela redan i morgon, men det tycker jag är för tidigt. (11 apr 2017, efter explosionerna vid Dortmund-bussen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att spelarna blir väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) omhändertagna och (=et, samt) att alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) i gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) skick. (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) De (=dom) ska (=skall) ju spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) redan i morgon, men (=ändock, skada) det tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt. (=bittida, arla)

---

Översatt till rövarspråket:  Det viktigste nå er at spillerne blir tatt godt vare på, og at alle er i god behold. De skal jo spille allerede i morgen, men det synes jeg er for tidlig. (11 apr 2017, etter eksplosjonene ved Dortmund-bussen)

Baklänges:  Det viktigste nå er at spillerne blir tatt godt vare på, og at alle er i god behold. De skal jo spille allerede i morgen, men det synes jeg er for tidlig. (11 apr 2017, etter eksplosjonene ved Dortmund-bussen)

SMS-svenska:

Det viktigste nå er at spillerne blir tatt godt vare på, og at alle er i god behold. De skal jo spille allerede i morgen, men det synes jeg er for tidlig. (11 apr 2017, etter eksplosjonene ved Dortmund-bussen)

---

Liknande ordspråk:

Alle spillerne virker å være i godt slag, og det er godt humør i gruppa. (25 nov 2016, før kvalikkampen mot Kongsvinger)

Alla spelarna verkar vara i gott skick, och det är gott humör i gruppen. (25 nov 2016, innan kvalmatchen mot Kongsvinger)

Han har det etter forholdene bra, etter det jeg har fått beskjed om. Han og tolken blir nå ivaretatt av helsepersonell, er trygge og i god i behold. (12 nov 2009, etter løslatelsen av Pål Refsdal og tolken)

Han har det enligt omständigheterna bra, enligt vad jag har fått besked om. Han och tolken blir nu omhändertagna av hälsopersonal, är säkra och i gott skick. (12 nov 2009, efter frigivningen av Pål Refsdal och tolken)

Det er jo eit fylke som er veldig interessert i fotball, og eg trur det viktigaste er at spelarane blir godt varetatt, og får lov til å prøve seg i arenaer der dei kan utvikle seg. (2 aug 2025, under refleksjoner over hvor mange fotballspillere fra Møre og Romsdal som var med på EM-troppen)

Det är ju ett län som är väldigt intresserad av fotboll, och jag tror det viktigaste är att spelarna blir väl omhändertagna, och får lov att prova sig i arenor där de kan utvecklas. (2 aug 2025, under reflektioner över hur många fotbollsspelare från Møre og Romsdal som var med i EM-truppen)

Vi har ingen ytterligere opplysninger om hvordan bilen ble stanset, eller om hvordan foreldrene ble pågrepet. Barna blir nå tatt hånd om av danske myndigheter, og skal etter det Østfold politidistrikt vet være i god behold. (12 nov 2015, i en pressemelding i 18:30-tiden)

Vi har ingen ytterligare upplysningar om hur bilen blev stoppad, eller om hur föräldrarna blev pågreppna. Barnen blir nu omhändertagna av danska myndigheter, och ska enligt Østfold polisdistrikt vara i gott skick. (12 nov 2015, i en pressmeddelande i 18:30-tiden)

Det blir møkkavær frem til i morgen tidlig, men vinden gir seg gradvis sent i ettermiddag. I morgen tidlig vil nedbøren ha lagt seg de aller fleste stedene. Da blir det oppholdsvær, og en fin dag å gå på ski. Riktiknok blir det ikke sol. (20 feb 2010, i nyhetsartikkelen, i forbindelse med værvarsel for neste dag.)

Det blir smutsigt väder fram till i morgon tidigt, men vinden lättar gradvis sent på eftermiddagen. I morgon tidigt har nederbörden lagt sig på de flesta ställena. Då blir det upphållsväder, och en fin dag att gå på skidor. Riktigt nog blir det inte sol. (20 feb 2010, i nyhetsartikeln, i samband med väderprognosen för nästa dag.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!