Tiril Sjåstad Christiansen

Da var jeg drittlei av hele totalbelastningen. Jeg satt oppe og grein og var helt fra meg. (5 feb 2018, når hun ble intervjuet)  Jag var helt trött på hela den totala belastningen. Jag satt uppe och tänkte och var helt borta. (5 feb 2018, när hon blev intervjuad) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) den totala belastningen. Jag satt (=kraftig) uppe och (=et, samt) tänkte och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket:  Da var jeg drittlei av hele totalbelastningen. Jeg satt oppe og grein og var helt fra meg. (5 feb 2018, når hun ble intervjuet)

Baklänges:  Da var jeg drittlei av hele totalbelastningen. Jeg satt oppe og grein og var helt fra meg. (5 feb 2018, når hun ble intervjuet)

SMS-svenska:

Da var jeg drittlei av hele totalbelastningen. Jeg satt oppe og grein og var helt fra meg. (5 feb 2018, når hun ble intervjuet)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet fortsatt ikke helt hva som skjedde, men totalbelastningen hadde vært for stor. Jeg trente for mye og så slutta kroppen å virke. Jeg var så sliten at jeg ikke kunne løfte dattera. Jeg var helt ødelagt. (28 jan 2017, etter å ha blitt overtrent og sliten)

Vi vet fortfarande inte helt vad som hände, men den totala belastningen hade varit för stor. Jag tränade för mycket och sedan slutade kroppen att fungera. Jag var så trött att jag inte kunde lyfta dottern. Jag var helt förstörd. (28 jan 2017, efter att ha blivit övertränad och trött)

Regelverket er en ting, men jeg tenker mer på totalbelastningen som utøverne har. Det er mye avlysninger og det blir satt inn ekstrarenn. Kan man unngå det, kan man ta ned totalbelastningen også på utøverne. Med normalt program er det stor nok påkjenning. (13 jan 2024, etter Kildes fall lørdag i Wengen)

Regelverket är en sak, men jag tänker mer på den totala belastningen som utövarna har. Det är mycket inställda tävlingar och det införs extralopp. Kan man undvika det, kan man minska den totala belastningen även för utövarna. Med ett normalt program är belastningen tillräckligt stor. (13 jan 2024, efter Kildes fall på lördag i Wengen)

Den totale belastningen er helt avgjørende. (13 jun 2024, under rettssaken i Helgeland tingrett)

Den totala belastningen är helt avgörande. (13 jun 2024, under rättegången i Helgeland tingsrätt)

Ibland går saker inte helt så som man vill och hoppas. Med höga mål i sikte så har jag tyvärr pushat mig själv lite för långt, vilket har gjort att den totala belastningen inte har varit helt optimal för att prestera. (26 feb 2021, på Instagram om sitt tillstånd och beslut att vila.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

«Det var heilt sjukt. Vi sat etterpå og tenkte «kva i alle dagar har vi vore med på». (24 sep 2021, etter at makrellen hadde møtt et presseoppbud)

"Det var helt sjukt. Vi satt efteråt och tänkte «vad i hela världen har vi varit med om»." (24 sep 2021, efter att makrillen hade mött ett pressuppbåd)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!