Bill Lann Lee

Det här är liksom den otalade historien, historien hamnar inte på nationella förstasidor. Men om man tittar på vad som händer i samhälle efter samhälle så ser man att när andelen i minoritetssamhällen når en viss punkt och när de börjar intressera sig för att rösta och för politik, så möts de ofta av motstånd – och det motståndet tar sig uttryck i handlingar som bryter mot lagen.  This is kind of the untold story, the story doesn't grab national headlines. But if you look at what's happening in community after community, you see that when the numbers in minority communities reach a certain point and when they start to be interested in voting and politics, there's often resistance - and that resistance takes forms that violate the law. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) liksom (=typ) den otalade historien, historien hamnar inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) nationella förstasidor. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) händer i samhälle efter samhälle så (=odla, plantera) ser man (=idiot, kille, karl) att när andelen i minoritetssamhällen når en (=någon) viss punkt (=prick) och (=et, samt) när de (=dom) börjar intressera (=involvera, engagera) sig för (=ty, förut, stäv) att rösta (=vota, äta, votera) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) politik, (=tristess) så (=odla, plantera) möts de (=dom) ofta (=vanligtvis) av (=avbruten, från, bruten) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) – och (=et, samt) det motståndet tar sig uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) i handlingar som (=såsom) bryter mot (=till) lagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag hade varit i den situationen hade jag sagt: här är en kopia av konstitutionen och rättighetsskrivelsen. Ni gör er skyldiga till överträdelser och ni måste omedelbart upphöra med detta. Jag hade definitivt avslöjat historien. Vid en viss punkt måste man blåsa visslan när människor bryter mot lagen, spionerar på amerikaner och bryter mot federala avlyssningslagen.

If I had been in that position, I'd have said, here's a copy of the Constitutional and the Bill of Rights. You are in violation, and you need to stop this immediately. I certainly would have broken the story. At some point you have to blow the whistle when people are breaking the law, spying on Americans, in violation of the federal wiretapping law.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi alle bør være opptatt av, er å unngå et samfunn med altfor store forskjeller, der vi ikke lykkes med integrering. Et todelt samfunn vil bli et samfunn med konflikter, og det bryter med den norske modellen. (21 feb 2009, i en uttalelse om integrering og samfunn.)

Det vi alla bör vara upptagna av, är att undvika ett samhälle med för stora skillnader, där vi inte lyckas med integration. Ett tvådelat samhälle kommer att bli ett samhälle med konflikter, och det bryter mot den norska modellen. (21 feb 2009, i ett uttalande om integration och samhälle.)

Historien om saker som inte händer är ofta den svåraste historien att skriva.

The history of things that don't happen is often the most difficult history to write.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Handlarnas samhälle kan definieras som ett samhälle där ting försvinner till förmån för tecken. När en härskande klass mäter sin förmögenhet, inte efter acre mark eller guldstycken, utan efter antalet siffror som idealiskt motsvarar ett visst antal utbytesoperationer, fördömer den sig därmed till att placera en viss sorts skenhelighet i centrum av sin erfarenhet och sitt universum. Ett samhälle grundat på tecken är i sin essens ett artificiellt samhälle där människans kroppsliga sanning hanteras som något artificiellt.  The society of merchants can be defined as a society in which things disappear in favor of signs. When a ruling class measures its fortunes, not by the acre of land or the ingot of gold, but by the number of figures corresponding ideally to a certain number of exchange operations, it thereby condemns itself to setting a certain kind of humbug at the center of its experience and its universe. A society founded on signs is, in its essence, an artificial society in which man's carnal truth is handled as something artificial. Hjelp til - skriv in på norsk: Albert Camus (1913-1960)

Om du kan rösta mer än en gång, är mitt förslag i detta demokratiska samhälle att rösta tidigt och rösta ofta.

If you can vote more than once, my suggestion in this democratic society is vote early and vote often.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!