Mímir Kristjánsson

«– Han dro fra Viking (i 2015) uten at klubben fikk noe særlig for ham. Deretter dro han til Brann og ble tilgitt til tross for det han gjorde. Nå har han sutret seg ut av Brann, var god for Viking, sutret seg til Hammarby og sutret seg ut av den klubben også». (26 jan 2023, da Molde bekrefte at Veton Berisha var klar for klubben)  «– Han lämnade Viking (2015) utan att klubben fick något särskilt för honom. Därefter gick han till Brann och fick förlåtelse trots vad han gjorde. Nu har han slitet sig ut ur Brann, var bra för Viking, slitet sig till Hammarby och slitet sig ut ur den klubben också». (26 jan 2023, molde bekräftade att Veton Berisha var klar för klubben.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«– Han lämnade Viking (2015) utan att klubben fick något särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) honom. Därefter (=sedan, närmast i följd) gick han till (=åt, mot) Brann och (=et, samt) fick förlåtelse trots (=fastän) vad (=hur sa) han gjorde. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har han slitet sig ut ur (=klocka) Brann, var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) Viking, slitet sig till (=åt, mot) Hammarby och (=et, samt) slitet sig ut ur (=klocka) den klubben också».

---

Översatt till rövarspråket:  «– Han dro fra Viking (i 2015) uten at klubben fikk noe særlig for ham. Deretter dro han til Brann og ble tilgitt til tross for det han gjorde. Nå har han sutret seg ut av Brann, var god for Viking, sutret seg til Hammarby og sutret seg ut av den klubben også». (26 jan 2023, da Molde bekrefte at Veton Berisha var klar for klubben)

Baklänges:  «– Han dro fra Viking (i 2015) uten at klubben fikk noe særlig for ham. Deretter dro han til Brann og ble tilgitt til tross for det han gjorde. Nå har han sutret seg ut av Brann, var god for Viking, sutret seg til Hammarby og sutret seg ut av den klubben også». (26 jan 2023, da Molde bekrefte at Veton Berisha var klar for klubben)

SMS-svenska:

«– Han dro fra Viking (i 2015) uten at klubben fikk noe særlig for ham. Deretter dro han til Brann og ble tilgitt til tross for det han gjorde. Nå har han sutret seg ut av Brann, var god for Viking, sutret seg til Hammarby og sutret seg ut av den klubben også». (26 jan 2023, da Molde bekrefte at Veton Berisha var klar for klubben)

---

Liknande ordspråk:

Flo fekk ein hovudskade mot Viking og då symptoma kom att i lett trening tysdag er det ikkje aktuelt å nytte han. Halvorsen fekk ein overtramp og eit spark mot Viking. Vi håpar han er klar til Brann-kampen. Teniste har ein strekk på baksida av låret og er ikkje klar før ut i oktober. (22 sep 2011, i forbindelse med skadeoppdateringer før kampen mot Rosenborg)

Flo fick en huvudskada mot Viking och när symptomen kom fram i lätt träning på tisdag är det inte aktuellt att använda honom. Halvorsen fick en övertramp och ett spark mot Viking. Vi hoppas att han är klar till Brann-matchen. Teniste har en sträckning på baksidan av låret och är inte klar förrän ut i oktober. (22 sep 2011, i samband med skadeuppdateringar innan matchen mot Rosenborg)

Jeg har visst om interessen fra Viking en ukes tid, men er blitt enig med meg selv om at jeg heller vil fortsette i Brann enn å gå til Viking. (17 feb 2010, når han snakker om sin interesse i å fortsette i Brann fremfor å gå til Viking)

Jag har vetat om intresset från Viking i en veckas tid, men har kommit överens med mig själv om att jag hellre vill fortsätta i Brann än att gå till Viking. (17 feb 2010, när han pratar om sitt intresse av att fortsätta i Brann framför att gå till Viking)

Jeg er Viking-gutt. Viking er klubben i mitt hjerte. Men jeg har en drøm om å spille i utlandet og på landslaget, og da er Rosenborg en fin mulighet for meg. Jeg kjenner treneren deres, Kåre Ingebrigtsen, det er den største klubben i landet og selv har jeg dessverre bare én karriere. (17 jul 2015, etter at overgangen ble kjent fredag ettermiddag.)

Jag är Viking-pojke. Viking är klubben i mitt hjärta. Men jag har en dröm om att spela utomlands och i landslaget, och då är Rosenborg en fin möjlighet för mig. Jag känner deras tränare, Kåre Ingebrigtsen, det är den största klubben i landet och jag har tyvärr bara en karriär. (17 jul 2015, Övergången blev känd fredag eftermiddag.)

Skaden og bruddet i hælen er der. Jeg kjenner på det, men jeg er ikke i nærheten av smertebildet jeg hadde da jeg fikk det. Det er slitent og dunker litt, men treningen har også vært lagt opp deretter. Jeg har for eksempel overhodet ikke løpt noe. (19 feb 2015, under et intervju om sin trening og form før VM)

Skadan och brottet i hälen är där. Jag känner det, men jag är inte i närheten av smärtan jag hade när jag fick det. Det är slitet och dunkar lite, men träningen har också varit anpassad därefter. Jag har till exempel inte sprungit alls. (19 feb 2015, under en intervju om sin träning och form inför VM)

Brann er en storklubb i Norge, Bergen er en fin by og laget har fantastiske supportere. Det blir nok en del kommentarer når jeg kommer til Stavanger som Brann-spiller. Jeg er jo veldig glad i Viking, men nå ble Brann det rette laget for meg. (30 mar 2019, i en uttalelse til brann.no.)

Brann är en stor klubb i Norge, Bergen är en fin stad och laget har fantastiska supportrar. Det kommer säkert att bli en del kommentarer när jag kommer till Stavanger som Brann-spelare. Jag är ju väldigt glad i Viking, men nu blev Brann det rätta laget för mig. (30 mar 2019, i ett uttalande till brand.no.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!