Tarjei Bö

Jeg følte meg tom i dag. Det var en tung dag i løypa. Rett og slett ikke godt nok. Men så har kroppen vært tung hele uka, og da er det vel greit. (8 des 2017, etter å ha kommet på 14. plass i sprinten i Hochfilzen)  Jag kände mig tom idag. Det var en tung dag på banan. Räckvikt inte riktigt. Men så har kroppen varit tung hela veckan, och då är det väl okej. (8 des 2017, efter att ha kommit på 14:e plats i sprinten i Hochfilzen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände mig tom (=urholkad, innehållslös, öde) idag. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tung (=svår, mödosam) dag på (=ettrig, kungen, villig) banan. (=gul böjd frukt, guleböj) Räckvikt inte (=ej, icke) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) har kroppen varit tung (=svår, mödosam) hela (=alltsammans, läka) veckan, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg følte meg tom i dag. Det var en tung dag i løypa. Rett og slett ikke godt nok. Men så har kroppen vært tung hele uka, og da er det vel greit. (8 des 2017, etter å ha kommet på 14. plass i sprinten i Hochfilzen)

Baklänges:  Jeg følte meg tom i dag. Det var en tung dag i løypa. Rett og slett ikke godt nok. Men så har kroppen vært tung hele uka, og da er det vel greit. (8 des 2017, etter å ha kommet på 14. plass i sprinten i Hochfilzen)

SMS-svenska:

Jeg følte meg tom i dag. Det var en tung dag i løypa. Rett og slett ikke godt nok. Men så har kroppen vært tung hele uka, og da er det vel greit. (8 des 2017, etter å ha kommet på 14. plass i sprinten i Hochfilzen)

---

Liknande ordspråk:

Det var et tungt oppløp. Veldig tungt. Jeg følte jeg klarte å posisjonere meg greit, og det var det jeg fokuserte på i dag. Jeg skal ikke klage, det er jo tross alt Tour de France. (4 jul 2016, etter tredje etappe i Tour de France 2016)

Det var en tung uppförsbacke. Mycket tung. Jag kände att jag lyckades positionera mig bra, och det var det jag fokuserade på idag. Jag ska inte klaga, det är ju ändå Tour de France. (4 jul 2016, efter den tredje etappen i Tour de France 2016)

Det ska bli kul att komma igång och köra långbana och se hur jag ligger till efter lägret. Jag har varit inne i en tung träningsperiod så kroppen känns rätt tung och sliten. Det ska bli intressant att se hur det går när man nu ska tävla. (22 feb 2023, intervju med SVT Sport om hennes kommande säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den er god og tung. Det er fortjent. Det er mye tung jobbing bak dette, så det er greit den er tung. (24 jul 2019, etter å ha fått sølvmedaljen på 800 meter fri.)

Den är bra och tung. Det är förtjänt. Det är mycket tungt arbete bak detta, så det är okej att den är tung. (24 jul 2019, efter att ha fått silvermedaljen på 800 meter frisim.)

Det var en tuff dag på jobbet för hela organisationen. Vi hade problem med banan och var en man kort redan från början. Vi hade en del omkullkörningar och var aldrig riktigt nära. Det är svårt att få till banan när det varit så varmt och vi kände inte riktigt igen oss på banan ikväll. Vi hade även många förare borta så det var tufft idag. (17 jun 2021, efter tävlingen, när Lejonen förlorade mot Dackarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Etter tre kilometer kjente jeg at kroppen var tung. (26 jan 2012, etter NM 15 km.)

Efter tre kilometer kände jag att kroppen var tung. (26 jan 2012, efter NM 15 km.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!