Hans Petter Gulbrandsen

På grunn av mye arbeid i tilknytning til VM hadde vi ikke tid til å forberede saker til styremøte. (2 okt 2017, under et intervju med NRK)  På grund av mycket arbete i samband med VM hade vi inte tid att förbereda ärenden till styrelsemöte. (2 okt 2017, under en intervju med NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i samband (=korrelation) med (=tillsammans) VM hade vi inte (=ej, icke) tid (=skede, tidrymd) att förbereda (=rusta, planera, preparera) ärenden till (=åt, mot) styrelsemöte.

---

Översatt till rövarspråket:  På grunn av mye arbeid i tilknytning til VM hadde vi ikke tid til å forberede saker til styremøte. (2 okt 2017, under et intervju med NRK)

Baklänges:  På grunn av mye arbeid i tilknytning til VM hadde vi ikke tid til å forberede saker til styremøte. (2 okt 2017, under et intervju med NRK)

SMS-svenska:

På grunn av mye arbeid i tilknytning til VM hadde vi ikke tid til å forberede saker til styremøte. (2 okt 2017, under et intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Hvis jeg hadde kunnet forberede meg, så hadde det nok godt ganske mye bedre. En firer er derfor på mange måter greit, for du skal ikke kunne få toppkarakter uten å legge ned mye arbeid og forberede deg godt. (2 jun 2014, iselin Nybø svarte på sensorens August Helland spørsmål etter eksamen om hva hun trodde om karakteren hun fikk)

Om jag hade kunnat förbereda mig, så hade det nog gått ganska mycket bättre. En fyra är därför på många sätt bra, för du ska inte kunna få högsta betyg utan att lägga ner mycket arbete och förbereda dig väl. (2 jun 2014, iselin Nybø svarade på sensoren August Hellands fråga efter tentan vad hon trodde om betyget hon fick.)

Vi ville skicka ut det innan mötet för att folk ska kunna förbereda sig och inte bli chockade över den här åsikten. Vi hade styrelsemöte i går och ville ge andra klubbar möjligheten att diskutera det här. (13 nov 2020, gemensamt möte med Föreningen Svenska Superliga (FSSL))

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hadde ikke engang lov til å referere til noe av det som var behandlet i forhandlingsutvalget. Når sakene ble behandlet i formannskapet ble det til de grader slik forhandlingsutvalget hadde bestemt. De som satt i bystyret visste jo ingenting om det som hadde foregått i forbindelse med disse sakene. (2 apr 2014, i en intervju der han uttalte at han mener forhandlingsutvalget avgjorde friområdesakene.)

Vi hade inte ens lov att referera till något av det som hade behandlats i förhandlingsutskottet. När ärendena behandlades i kommunfullmäktige blev det till den grad som förhandlingsutskottet hade bestämt. De som satt i kommunfullmäktige visste ju ingenting om det som hade förekommit i samband med dessa ärenden. (2 apr 2014, i en intervju där han uttalade att han anser att förhandlingsutskottet avgjorde friområdesfrågorna.)

I mars 2014 hadde Høie en samtale med daværende styreleder i Helse Midt-Norge, Marthe Styve Holte. Møtet kom i stand i forbindelse med et felles styremøte for helseregionene. (27 mai 2016, i mars 2014)

I mars 2014 hade Høie ett samtal med dåvarande styrelseordförande i Helse Midt-Norge, Marthe Styve Holte. Mötet kom till stånd i samband med ett gemensamt styrelsemöte för hälseregionerna. (27 mai 2016, i mars 2014)

VI har hatt en veldig sterk økning i slike saker, og det medfører en betydelig ressursbruk, ikke minst transport i forbindelse med disse sakene. (19 apr 2013, når han snakker om økningen i smuglingssaker og ressursbruken knyttet til transport av fanger.)

VI har haft en mycket stark ökning i sådana ärenden, och det medför en betydande resursförbrukning, inte minst transport i samband med dessa ärenden. (19 apr 2013, när han talar om ökningen i smugglingsärenden och resursanvändningen knuten till transport av fångar.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!