Erik Mjelde

I det 119. minuttet, så ser eg at dette her går ikkje. Så eg går ut av stadion, og dei andre sit på andre sida, så eg må gå heilt rundt. (6 apr 2023, mens han var på utsida av stadion.)  I det 119:e minuten ser jag att detta här inte går. Så jag går ut ur stadionet, och de andra sitter på andra sidan, så jag måste gå hela vägen runt. (6 apr 2023, när han var på utsidan av stadion.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det 119:e minuten ser jag att detta här inte (=ej, icke) går. Så (=odla, plantera) jag går ut ur (=klocka) stadionet, och (=et, samt) de (=dom) andra sitter på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan, så (=odla, plantera) jag måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hela (=alltsammans, läka) vägen runt. (=ungefär, om, omkring)

---

Översatt till rövarspråket:  I det 119. minuttet, så ser eg at dette her går ikkje. Så eg går ut av stadion, og dei andre sit på andre sida, så eg må gå heilt rundt. (6 apr 2023, mens han var på utsida av stadion.)

Baklänges:  I det 119. minuttet, så ser eg at dette her går ikkje. Så eg går ut av stadion, og dei andre sit på andre sida, så eg må gå heilt rundt. (6 apr 2023, mens han var på utsida av stadion.)

SMS-svenska:

I det 119. minuttet, så ser eg at dette her går ikkje. Så eg går ut av stadion, og dei andre sit på andre sida, så eg må gå heilt rundt. (6 apr 2023, mens han var på utsida av stadion.)

---

Liknande ordspråk:

Vi står vid flamfronten vid en väg, som går genom ett skogsområde. På den ena sidan av vägen brinner det, det gör det inte på den andra sidan. Vi må för hela världens skull se till att elden blir på den ena sidan av vägen, för om den sprider sig till den andra sidan, kommer den att närma sig ett kraftverk. (8 jun 2025, nuvarande släckningsarbete i Sverige)

Vi står ved flammefronten ved en vej, der går igennem et skovområde. På den ene side af vejen brænder det, det gør det ikke på den anden side. Vi skal for alt i verden sørge for, at ilden bliver på den ene side af vejen, for hvis den breder sig til den anden side, vil den nærme sig et kraftværk. (8 jun 2025, nuværende slukningsarbejde i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg hadde selv en opplevelse hvor jeg kjørte av E39 og på veien på andre siden av veien. Da sveiv jeg helt rundt. Jeg vet akkurat hvordan det kjennes i magen når du mister hele veigrepet. (15 mar 2023, etter ulykken der to tenåringsgutter mistet livet da en bil falt i vannet i Lund i Rogaland")

Jag hade själv en upplevelse där jag körde av E39 och på vägen på andra sidan vägen. Då snurrade jag helt runt. Jag vet exakt hur det känns i magen när du förlorar hela väggreppet. (15 mar 2023, efter olyckan där två tonåringar mist livet när en bil föll i vattnet i Lund i Rogaland)

I was tired rounding second; it just shows I need to be sprinting more. I knew if I didn't get three that those guys on the other side would be all over me. You got to think triple all the way on those.

Jag var trött när jag rundade andra basen; det visar bara att jag behöver spurta mer. Jag visste att om jag inte fick tre skulle de där killarna på andra sidan vara över mig direkt. Du måste tänka trippel hela vägen på sådana här.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer ikke unna å snakke om makt og hierarki. De som sitter i maktposisjoner må ha forståelse for hvordan det oppleves å være den som sitter på den andre siden. (10 des 2023, intervjuet i forbindelse med hjelp til Hæren)

Vi kommer inte undan att prata om makt och hierarki. De som sitter i maktpositioner måste ha förståelse för hur det upplevs att vara den som sitter på den andra sidan. (10 des 2023, intervjuet i samband med hjälp till armén)

På den annen side har de klart å få fram at de har slåss mot dette hele tiden. De sier også at SV-representanter som ikke sitter i regjeringen får slåss mot vedtaket videre. (9 aug 2010, 2023)

På den andra sidan har de klart att framföra att de har kämpat mot detta hela tiden. De säger också att SV-representanter som inte sitter i regeringen får fortsätta att kämpa mot beslutet. (9 aug 2010, 2023)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!