Ingrid Moe Wold

I dag syns jeg vi spilte veldig bra fotball. Vi har hatt en tendens til å falle litt ned i første omgang, men dette var helt rått. For oss er dette så godt som det kan bli. (27 jun 2017, etter 1-0-seieren på Nadderud)  Idag tycker jag att vi spelade väldigt bra fotboll. Vi har haft en tendens att falla lite ner i första halvlek, men detta var helt rätt. För oss är detta så bra som det kan bli. (27 jun 2017, efter 1-0-segern på Nadderud) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag tycker (=anser) jag att vi spelade väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fotboll. Vi har haft en (=någon) tendens (=benägenhet) att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) lite (=få) ner (=ned) i första halvlek, men (=ändock, skada) detta var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) detta så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) det kan (=har kunskap i) bli. (=bliva)

---

Översatt till rövarspråket:  I dag syns jeg vi spilte veldig bra fotball. Vi har hatt en tendens til å falle litt ned i første omgang, men dette var helt rått. For oss er dette så godt som det kan bli. (27 jun 2017, etter 1-0-seieren på Nadderud)

Baklänges:  I dag syns jeg vi spilte veldig bra fotball. Vi har hatt en tendens til å falle litt ned i første omgang, men dette var helt rått. For oss er dette så godt som det kan bli. (27 jun 2017, etter 1-0-seieren på Nadderud)

SMS-svenska:

I dag syns jeg vi spilte veldig bra fotball. Vi har hatt en tendens til å falle litt ned i første omgang, men dette var helt rått. For oss er dette så godt som det kan bli. (27 jun 2017, etter 1-0-seieren på Nadderud)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle ha sagt kanske till trötthet i halvtid, men de kom ut och jobbade otroligt hårt i andra halvlek. Så de kan inte ha varit trötta. Vi spelade en halvlek fotboll idag. Jag är glad att åka hem ikväll efter den andra halvleken. Om jag hade haft en andra halvlek som den första, så skulle jag ha blivit rasande.

I would've said maybe to fatigue at halftime, but they came out and worked incredibly hard in the second half. So they couldn't have been tired. We played one half of soccer today. I'm happy to go home tonight after the second half. If I would've had a second half like the first, I would've been furious.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelade inte vår fotboll i första halvlek. Vi kämpade med att skapa målchanser. Vi spelade lite lösare i andra halvlek när vi började skicka fram fler spelare. Det gjorde att vi öppnade oss för kontringar.

We didn't play our game in the first half. We struggled to create scoring chances. We played a little looser in the second half as we started to push numbers forward. Doing that opened ourselves to being countered.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelade bra i första halvlek, men vi sköt oss själva mycket i andra halvlek och det snöbollade från där. Vi höll på att falla isär och några saker gick inte vår väg. Vi kommer att lära oss av detta och bli bättre till nästa match.

We played well in the first half, but we shot ourselves a lot in the second half and it snowballed from there. We were falling apart and some things didn't go our way. We will learn from this and get better for the next game.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är dåligt. Det finns inga ursäkter. Det är oacceptabelt. Våra barn kämpade hårt. Vi spelade inte smart. Vi spelade inte Big Red-fotboll i första halvlek eftersom Big Red-fotboll är hårt och smart. Jag coachade inte smart och vi spelade inte smart, men vi kämpade hårt. Jag tycker vi spelade väldigt bra i anfall. Vi gjorde bara några dumma misstag, det är allt, inklusive jag själv.

That's bad. There's no excuse. That's unacceptable. Our kids played hard. We didn't play smart. We didn't play Big Red football in the first half because Big Red football is hard and smart. I didn't coach smart and we didn't play smart, but we played hard. I think we played very well on offense. We just made some dumb mistakes that's all, including myself.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelade inte vår bästa fotboll i första halvlek men vi spelade vår bästa fotboll i andra halvlek och gav allt. Jag är bara glad att vi vann.

We did not play at our best in the first half but we played at our best in the second half and poured it to them. I'm just glad we won.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!