Rafik Zekhnini

Jeg vet ikke, jeg har ikke hørt det før nå. Jeg visste at banketten er avlyst på grunn av kamptidspunktet, og hvis vi vinner ønsker vi jo å få pokalen på samme måte den er delt ut på før, av kongefamilien, og det er kjipt at dette ikke skjer. Men vi vil aller helst ha det cupgullet. (29 apr 2022, sitatet ble sagt før cupfinalen på Ullevaal søndag klokken 16)  Jag vet inte, jag har inte hört det förrän nu. Jag visste att banketten är inställd på grund av matchtidpunkten, och om vi vinner vill vi ju få pokalen på samma sätt som den delas ut tidigare, av kungafamiljen, och det är tråkigt att detta inte sker. Men vi vill helst ha cupguldet. (29 apr 2022, citatet sades före cupfinalen på Ullevaal söndag klockan 16.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte, (=ej, icke) jag har inte (=ej, icke) hört det förrän nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag visste att banketten är (=befinner sig, vara) inställd på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) matchtidpunkten, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi vinner vill vi ju få (=lite, ringa, erhålla) pokalen på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) den delas ut tidigare, (=förut, förr) av (=avbruten, från, bruten) kungafamiljen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) att detta inte (=ej, icke) sker. Men (=ändock, skada) vi vill helst ha (=äga) cupguldet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg vet ikke, jeg har ikke hørt det før nå. Jeg visste at banketten er avlyst på grunn av kamptidspunktet, og hvis vi vinner ønsker vi jo å få pokalen på samme måte den er delt ut på før, av kongefamilien, og det er kjipt at dette ikke skjer. Men vi vil aller helst ha det cupgullet. (29 apr 2022, sitatet ble sagt før cupfinalen på Ullevaal søndag klokken 16)

Baklänges:  Jeg vet ikke, jeg har ikke hørt det før nå. Jeg visste at banketten er avlyst på grunn av kamptidspunktet, og hvis vi vinner ønsker vi jo å få pokalen på samme måte den er delt ut på før, av kongefamilien, og det er kjipt at dette ikke skjer. Men vi vil aller helst ha det cupgullet. (29 apr 2022, sitatet ble sagt før cupfinalen på Ullevaal søndag klokken 16)

SMS-svenska:

Jeg vet ikke, jeg har ikke hørt det før nå. Jeg visste at banketten er avlyst på grunn av kamptidspunktet, og hvis vi vinner ønsker vi jo å få pokalen på samme måte den er delt ut på før, av kongefamilien, og det er kjipt at dette ikke skjer. Men vi vil aller helst ha det cupgullet. (29 apr 2022, sitatet ble sagt før cupfinalen på Ullevaal søndag klokken 16)

---

Liknande ordspråk:

Det er jo en del av hele pakka, både bankett og at kongefamilien deler ut pokalen. Vi skulle gjerne hatt det, men til syvende og sist må vi bare få det cupgullet. (29 apr 2022, sitatet ble sagt før cupfinalen på Ullevaal søndag klokken 16)

Det är ju en del av hela paketet, både banketten och att kungafamiljen delar ut pokalen. Vi skulle gärna ha haft det, men till slut måste vi bara få det cupguldet. (29 apr 2022, citatet sades före cupfinalen på Ullevaal söndag klockan 16.)

I utgangspunktet er det normalt at en forestilling på et teater kan bli utsatt. Det som er spesielt i dette tilfelle er at det så få aktører involvert i forestillingen, med bare en skuespiller. Det har jeg ikke hørt om før. (13 feb 2019, når hun kommenterer utsettelsen av forestillingen "Charlotte Frogner".)

I grund och botten är det normalt att en föreställning på ett teater kan bli inställd. Det som är speciellt i detta fall är att det är så få aktörer inblandade i föreställningen, med bara en skådespelare. Det har jag inte hört om tidigare. (13 feb 2019, när hon kommenterar utsättningen av föreställningen "Charlotte Frogner".)

Ulla Andersson har inte gjort en hemlighet av att hon trivs bäst i andra ledet. Hon gillar inte att stå främst och att hon helst arbetar med att utveckla politiken. Hon har tidigare varit utbränd på grund av stress och vill nu inte ta klivet in i frontlinjen, på grund av detta. (4 feb 2020, i en intervju i samband med att Ulla Andersson meddelade att hon inte kommer att kandidera för Vänsterpartiets partiledarpost.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill inte frikänna mig själv genom att säga att jag inte visste. Men sanningen är att jag inte hade hört talas om det förrän träningslägret året efter. Det förändrar inte vad som hände. Det gör inte att det försvinner. (29 okt 2021, när han pratade om skandalen och övergreppen 2010)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ron och jag har känt varandra sedan collegetiden. Jag visste att han var en jäkla bra spelare. Du vinner inte Heisman bara för att de vill ge det till dig. Du vinner Heisman på grund av vad du gör.

Ron and I have known each other since college. I knew he was a (heck) of a player. You don't win the Heisman just because they want to give it to you. You win the Heisman because of what you do.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!