Henriette Jæger

Eigentleg håpa vi at du hadde tatt direktekravet på 200 meter. Og kanskje sprunge endå litt fortare. Då trur eg det hadde blitt 200 i OL. (13 jun 2024, etter EM)  Egentligen hoppades vi att du hade tagit direktkravet på 200 meter. Och kanske sprungit lite snabbare. Då tror jag det hade blivit 200 i OS. (13 jun 2024, efter EM) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen hoppades vi att du (=ni) hade tagit direktkravet på (=ettrig, kungen, villig) 200 meter. Och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sprungit lite (=få) snabbare. Då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) jag det hade blivit 200 i OS.

---

Översatt till rövarspråket:  Eigentleg håpa vi at du hadde tatt direktekravet på 200 meter. Og kanskje sprunge endå litt fortare. Då trur eg det hadde blitt 200 i OL. (13 jun 2024, etter EM)

Baklänges:  Eigentleg håpa vi at du hadde tatt direktekravet på 200 meter. Og kanskje sprunge endå litt fortare. Då trur eg det hadde blitt 200 i OL. (13 jun 2024, etter EM)

SMS-svenska:

Eigentleg håpa vi at du hadde tatt direktekravet på 200 meter. Og kanskje sprunge endå litt fortare. Då trur eg det hadde blitt 200 i OL. (13 jun 2024, etter EM)

---

Liknande ordspråk:

Hvis vi måske havde kommunikeret hurtigere og bedre, kunne der have været forståelse for, at det havde taget noget tid. (25 jul 2025, efter at have afleveret sin redegørelse til Finanstilsynet)

Om vi kanske hade kommunicerat snabbare och bättre, hade det kunnat finnas förståelse för att det hade tagit lite tid. (25 jul 2025, efter att ha lämnat in sin redogörelse till Finansinspektionen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nei, jeg tror ikke det, men en må prøve, må en ikke? Også lærer en av feilene sine. Det er ikke sikkert jeg hadde sprunget fortere dersom jeg hadde sprunget roligere i starten. (4 aug 2019, etter 10.000-meteren i friidretts-NM)

Nej, jag tror inte det, men en må ju försöka, eller hur? Man lär sig också av sina misstag. Det är inte säkert att jag hade sprungit snabbare om jag hade sprungit lugnare i början. (4 aug 2019, efter 10 000-metersloppet i friidrotts-SM)

Hvis de hadde tatt ordentlig tak i dette, så hadde ungdommene kanskje fått seg en vekker, og da er det ikke sikkert det med bildene hadde skjedd. Kanskje politiet hadde tatt det mer på alvor hvis jeg hadde anmeldt de jentene. Jeg lurer fremdeles litt på om jeg skal gjøre det. (27 mai 2014, når hun snakker om hva politiet burde gjort.)

Om de hade tagit ordentligt tag i detta, så hade ungdomarna kanske fått en väckarklocka, och då är det inte säkert att det med bilderna hade hänt. Kanske hade polisen tagit det mer på allvar om jag hade anmält de flickorna. Jag funderar fortfarande lite på om jag ska göra det. (27 mai 2014, när hon pratar om vad polisen borde ha gjort.)

Hadde jeg løpt mot Usain Bolt, mann mot mann, hadde jeg knapt rukket å passere 60 meter før han hadde brutt mållinjen langt der fremme. Tenk litt på det! (21 aug 2015, i artikkelen når han reflekterer over å løpe mot Usain Bolt.)

Hade jag sprungit mot Usain Bolt, man mot man, hade jag knappt hunnit att passera 60 meter innan han hade brutit mållinjen långt där framme. Tänk lite på det! (21 aug 2015, i artikeln reflekterar han över att springa mot Usain Bolt.)

Jag kände mig riktigt bra om de 800 meter. Jag hade precis sprungit 1500 meter innan, så jag tror att min tid var ganska bra eftersom jag hade gjort ett lopp innan det. Det ger mig självförtroende inför våren; det låter mig bara veta att jag kan bli bättre.

I felt really good about the 800. I had just ran a 1500 before that, so I think my time was pretty good since I had just done an event before it. It gives me confidence for the spring; it just lets me know I can do better.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!