Bill Self

Vi kommer inte att säga, "Okej, ni har gjort bra ifrån er, men nu är det helt annorlunda". Vi kommer att angripa det på exakt samma sätt. Vi ska försöka hålla killarna avslappnade, och det borde de vara eftersom de är ganska självsäkra.  We're not going to say, 'OK, you guys have done great, but this is a totally different now. We'll approach it the exact same way. We'll try to keep the guys loose, and they should be because they're fairly confident. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer inte (=ej, icke) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) ni (=er, du) har gjort bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ifrån er, (=ni) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda". (=olikartad, avvikande, olik) Vi kommer att angripa (=attack, storma, attackera, överfalla, anfalla) det på (=ettrig, kungen, villig) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) samma (=likadan, likadana, dito) sätt. (=fason) Vi ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hålla (=greppa) killarna avslappnade, och (=et, samt) det borde (=torde) de (=dom) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) självsäkra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bara en tidsfråga tills hon tar en (första startposition) och tills hon vinner. Hon gör ett fantastiskt jobb och har ett grymt team bakom sig. Det är nyckeln. Det är helt oundvikligt när det kommer att hända. Men som kille, precis som de flesta killarna i klassen, kommer vi att försöka hålla henne ifrån det så länge vi kan, men vi vet att det inte kommer att vara för evigt.  It's just a matter of time of time before she gets a (No. 1 qualifying position) and before she gets a win. She's doing a great job and she's got a great team behind her. That's the key. It's just inevitable when it's going to happen. But being a guy, like most the guys in the class, we're going to try and hold her off as long as we can, but we know it won't be forever. Hjelp til - skriv in på norsk: Greg Anderson (1964-)

Det med saken är att vi är avslappnade under hela säsongen och sedan när slutspelet kommer är vi ännu mer avslappnade. Folk kanske inte tycker att det är bra, men det är bra för oss. Vi försöker vara avslappnade. Vi vet fortfarande vilken fokusdelen och den mentala aspekten är, men vi gillar att vara avslappnade och förbereda oss på det sätt som vi måste.

The thing about it is, we?re loose all season long and then when the playoffs come, we?re even more loose. People might not think that?s a good thing, but it?s a good thing for us. We try to stay loose. We still know the focus part and what that mental aspect is, but we like to be loose and get prepared in the way that we have to.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ingen hemlighet att de kommer att försöka arbeta med dom där killarna eftersom de inte har fått exakt vad de ville ha utav springspelet under de två första matcherna. Och jag tror att de kommer att försöka etablera det mot oss.

It's no secret they're going to come in and try to work those guys because they haven't been getting exactly what they wanted out of the run game those first two games. And I think they're going to try to get it established against us.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har jobbat så hårt och alla killarna kommer att berätta samma sak för dig. Naturligtvis ser han de andra killarna och vill vara som dem, men han har gjort bra ifrån sig, så det var inspirerande.

He has worked so hard and all the guys will tell you the same thing. Of course, to him he sees the other guys and wants to be like them, but he's done great, so that was inspiring.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Når der er noen som taper penger burde de ta konsekvensen av det og det er faktisk det Aker Seafoods gjør i dag. Man burde prøve å legge ned en del av produksjonen eller gjøre andre ting. Det er helt riktig og jeg ville gjort nøyaktig det samme. (28 nov 2011, i nyhetsartikkelen)

När det finns några som förlorar pengar borde de ta konsekvenserna av det och det är faktiskt det Aker Seafoods gör idag. Man borde försöka lägga ner en del av produktionen eller göra andra saker. Det är helt rätt och jag hade gjort exakt samma sak. (28 nov 2011, i nyhetsartikeln)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!