Mohammad Usman Rana

I mange tilfeller er foreldrene viktige bidragsytere når det gjelder motivasjonen. De har flyttet til Norge blant annet med det ønske å kunne sørge for at barna kunne sikte seg til toppen og få en god jobb. (28 apr 2010, 2024)  I många fall är föräldrarna viktiga bidragsgivare när det gäller motivationen. De har flyttat till Norge bland annat med önskan att kunna se till att barnen kunde sikta mot toppen och få ett bra jobb. (28 apr 2010, 2024) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) är (=befinner sig, vara) föräldrarna viktiga bidragsgivare när det gäller motivationen. De (=dom) har flyttat till (=åt, mot) Norge bland annat med (=tillsammans) önskan (=önskning, önskemål, begär) att kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att barnen kunde sikta mot (=till) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket:  I mange tilfeller er foreldrene viktige bidragsytere når det gjelder motivasjonen. De har flyttet til Norge blant annet med det ønske å kunne sørge for at barna kunne sikte seg til toppen og få en god jobb. (28 apr 2010, 2024)

Baklänges:  I mange tilfeller er foreldrene viktige bidragsytere når det gjelder motivasjonen. De har flyttet til Norge blant annet med det ønske å kunne sørge for at barna kunne sikte seg til toppen og få en god jobb. (28 apr 2010, 2024)

SMS-svenska:

I mange tilfeller er foreldrene viktige bidragsytere når det gjelder motivasjonen. De har flyttet til Norge blant annet med det ønske å kunne sørge for at barna kunne sikte seg til toppen og få en god jobb. (28 apr 2010, 2024)

---

Liknande ordspråk:

Vi må jobbe for at foreldrene skal kunne forsørge barna sine selv, men vi vet at barna ikke har tid til å vente på at foreldrene skal komme i jobb, det kan ta mange år. (28 mar 2014, mens hun snakker om tiltak mot barnefattigdom)

Vi må arbeta för att föräldrarna ska kunna försörja sina barn själva, men vi vet att barnen inte har tid att vänta på att föräldrarna ska komma i jobb, det kan ta många år. (28 mar 2014, när hon pratar om åtgärder mot barnfattigdom)

I tillegg ser vi at en del av handelen har flyttet varelagre til Norge, blant annet som følge av de økonomiske utfordringene mange importører møter i Europa. (4 mai 2012, i nyhetsartikkelen som ble publisert etter at verdien av norsk sjømateksport sank med 1,1 milliarder kroner.)

Vi ser också att en del av handeln har flyttat varulager till Norge, bland annat som en följd av de ekonomiska utmaningarna som många importörer möter i Europa. (4 mai 2012, i nyhetsartikeln som publicerades efter att värdet av norsk sjömatsexport sjönk med 1,1 miljarder kronor.)

Et annet poeng er at i noen familier som kommer til Norge, kan foreldrene ha en frykt for at barna skal nærme seg vestlige verdier. Av den grunn kan foreldrene ty til vold i oppdragelsen nærmest i frustrasjon, men da er det snakk om en mer impulsiv form for vold. (22 okt 2014, mens han snakker om frykten for vestlige verdier som årsak til vold.)

Ett annat viktigt är att i vissa familjer som kommer till Norge, kan föräldrarna ha en rädsla för att barnen ska närma sig västerländska värderingar. Av den anledningen kan föräldrarna tillgripa våld i uppfostran nästan i frustration, men då handlar det om en mer impulsiv form av våld. (22 okt 2014, när han pratar om rädslan för västerländska värderingar som orsak till våld.)

Nu har jag ju flyttat ner till Österrike, det är bland annat för att minska på resorna. Mycket går också att göra digitalt nuförtiden. Men för att vara med i toppen i den här sporten går det inte att sluta resa helt. (2 nov 2022, vid en intervju om klimatförändringar och dess inverkan på vintersport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill åka fort, men jag klarar det inte. Jag gör av med mycket av min energi på andra saker, bland annat på mina två döttrar, och jag har varit osäker på motivationen. Men min största önskan är att hitta tillbaka till den mannen som vann världscupen sju gånger i rad. (14 mar 2019, tidigare under året till NRK)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!