Lasse Heimdal

Eg meiner folk har ei moralsk plikt til å tenke gjennom om det er andre som kan ha glede av å bruke hytta, når dei ikkje bruker henne sjølve. (14 apr 2018, mens han snakket til NRKs aktualitetsmagasin Her og Nå etter påskeferien.)  Jag menar att folk har en moralisk plikt att tänka igenom om det finns andra som kan ha glädje av att använda stugan, när de inte använder den själva. (14 apr 2018, när han pratade med NRK:s aktualitetsmagasin Her och Nu efter påsklovet.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag menar (=ämnar) att folk (=människor) har en (=någon) moralisk plikt (=skyldighet, måste, åliggande) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) igenom (=genom, via) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns andra som (=såsom) kan (=har kunskap i) ha (=äga) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) stugan, när de (=dom) inte (=ej, icke) använder den själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Eg meiner folk har ei moralsk plikt til å tenke gjennom om det er andre som kan ha glede av å bruke hytta, når dei ikkje bruker henne sjølve. (14 apr 2018, mens han snakket til NRKs aktualitetsmagasin Her og Nå etter påskeferien.)

Baklänges:  Eg meiner folk har ei moralsk plikt til å tenke gjennom om det er andre som kan ha glede av å bruke hytta, når dei ikkje bruker henne sjølve. (14 apr 2018, mens han snakket til NRKs aktualitetsmagasin Her og Nå etter påskeferien.)

SMS-svenska:

Eg meiner folk har ei moralsk plikt til å tenke gjennom om det er andre som kan ha glede av å bruke hytta, når dei ikkje bruker henne sjølve. (14 apr 2018, mens han snakket til NRKs aktualitetsmagasin Her og Nå etter påskeferien.)

---

Liknande ordspråk:

Vi så at vi ikke klarer å bruke hytta hele tiden. Så det å gi andre muligheten til å bruke den, når vi ikke kan bruke den selv, så vi på som en fin greie. Og det hjelper jo oss i med tanke på driftskostnader. (6 okt 2020, om grunnen til å leie ut hytta)

Vi insåg att vi inte klarar av att använda stugan hela tiden. Så att ge andra möjligheten att använda den, när vi inte kan använda den själva, såg vi som en fin sak. Och det hjälper ju oss med tanke på driftskostnader. (6 okt 2020, för att hyra ut stugan)

Ultimately, we have just one moral duty: to reclaim large areas of peace in ourselves, more and more peace, and to reflect it towards others. And the more peace there is in us, the more peace there will be in our troubled world.

Ytterst har vi bara en moralisk plikt: att erövra tillbaka stora områden av frid inom oss själva, mer och mer frid, och att spegla den mot andra. Och ju mer frid det finns i oss, desto mer frid kommer det att finnas i vår plågade värld.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eg meiner det er ei moralsk plikt å reise dette bygget opp att. (3 jan 2017, når han snakker om gjenoppbyggingen av Mandheimen)

Jag menar att det är en moralisk plikt att återuppbygga denna byggnad. (3 jan 2017, när han pratar om återuppbyggnaden av Mandheimen)

Om man vill använda danska fregatter för försvar, så finns det inte ett bättre missil än SM6 för att utföra den rollen. Det är samma missilsystem som amerikanarna själva använder. Det skulle vara ett system som vi kan använda för att försvara oss själva i Östersjön. Det är helt klart ett mycket klokt val. (8 jun 2025, i en förklaring om valet av robotar till försvaret)

Hvis man ønsker at bruge danske fregatter til forsvar, så findes der ikke et bedre missil end SM6 til at varetage den rolle. Det er det samme missilsystem, som amerikanerne selv bruger. Det vil være et system, som vi kan bruge til at forsvare os selv i Østersøen. Det er helt klart et meget fornuftigt valg. (8 jun 2025, i en forklaring om valg af missiler til forsvaret)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er mange som ikke bruker hytta hele sommeren. Da kan de gjøre det samme som meg, nemlig låne bort til folk som trenger det. (2 jul 2015, når han oppfordrer andre til å gjøre det samme som han.)

Det finns många som inte använder stugan hela sommaren. Då kan de göra samma sak som jag, nämligen låna ut till folk som behöver det. (2 jul 2015, när han uppmanar andra att göra detsamma som han.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!