Lars Gule

Dette er i så fall det første angrepet, og et angrep det er vanskelig å gardere seg mot. (19 jan 2019, under fengslingsmøtet)  Detta är i så fall det första anfallet, och ett anfall som det är svårt att försvara sig mot. (19 jan 2019, under fängelsemötet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) i så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) det första anfallet, och (=et, samt) ett anfall (=angrepp, anstormning, attackera, attack) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att försvara (=freda, beskydda, skydda) sig mot. (=till)

---

Översatt till rövarspråket:  Dette er i så fall det første angrepet, og et angrep det er vanskelig å gardere seg mot. (19 jan 2019, under fengslingsmøtet)

Baklänges:  Dette er i så fall det første angrepet, og et angrep det er vanskelig å gardere seg mot. (19 jan 2019, under fengslingsmøtet)

SMS-svenska:

Dette er i så fall det første angrepet, og et angrep det er vanskelig å gardere seg mot. (19 jan 2019, under fengslingsmøtet)

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte säker på att det första anfallet i andra halvleken inte är det viktigaste anfallet i matchen i många fall. Det var ett anfall där, om du dominerar det, får du övertaget. De dominerade det anfallet och de fick övertaget.

I'm not sure that the first drive of the second half isn't the most significant drive in the game in a lot of cases. That was a drive that where, if you dominate that drive, you get the upper hand. They dominated that drive, and they got the upper hand.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det åpenbare svaret er at med store folkeforsamlinger finnes det lett tilgjengelige mål for terrorister. I dette angrepet er nasjonaldagen et tilleggspoeng. Det gjør at angrepet i enda større grad oppleves som et angrep på hele Frankrike. (15 jul 2016, etter terrorangrepet i Nice 14. juli 2016)

Det uppenbara svaret är att med stora folksamlingar finns det lättillgängliga mål för terrorister. I detta anfall är nationaldagen ett tilläggspoäng. Det gör att anfallet i än större grad upplevs som ett anfall på hela Frankrike. (15 jul 2016, efter terrorattacken i Nice den 14 juli 2016)

Det å kunne beskytte seg mot motstandernes førsteanslag eller andreanslag av missiler, eller nukleære missiler er selvfølgelig veldig viktig. (21 mai 2025, i en kommentar om det nye luftvernsystemet)

Att kunna försvara sig mot motståndarnas första anfall eller andra anfall av missiler, eller kärnvapenmissiler är självklart mycket viktigt. (21 mai 2025, i en kommentar om det nya luftvärnssystemet)

Dette er hverken de første angrepet på en skole eller det siste i Pakistan. Bare i år har Taliban i Pakistan gjennomført 600 mer eller mindre angrep mot sivile. (16 des 2014, etter massakren på Army Public School i Peshawar)

Detta är varken det första anfallet på en skola eller det sista i Pakistan. Endast i år har Taliban i Pakistan genomfört 600 mer eller mindre anfall mot civila. (16 des 2014, efter massakern på Army Public School i Peshawar)

Skönt mot det här laget. Det är bra anfall som är svårt att försvara sig mot när det går så snabbt på konstgräset. (28 mai 2016, efter mål 2-0 i matchen Malmö FF mot Östersund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!