Vidar Brein-Karlsen

Jeg tror det vil være passende med en feiring i Roma når alle de mistenkte befinner seg i Italia. (6 des 2016, 25. november 2016)  Jag tror att det skulle vara lämpligt med en firning i Rom när alla de misstänkta befinner sig i Italien. (6 des 2016, 25 november 2016) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lämpligt (=passande) med (=tillsammans) en (=någon) firning i Rom när alla (=varje, samtliga) de (=dom) misstänkta befinner sig i Italien.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg tror det vil være passende med en feiring i Roma når alle de mistenkte befinner seg i Italia. (6 des 2016, 25. november 2016)

Baklänges:  Jeg tror det vil være passende med en feiring i Roma når alle de mistenkte befinner seg i Italia. (6 des 2016, 25. november 2016)

SMS-svenska:

Jeg tror det vil være passende med en feiring i Roma når alle de mistenkte befinner seg i Italia. (6 des 2016, 25. november 2016)

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes jo det var en kul feiring. Alle synes det er en kul feiring utenom FIS. Det er kjempegøy at det koker litt. Det var en spesiell følelse å bli tatt med inn til ti representanter fra FIS. De så ikke humoren i det, kan man si. (12 feb 2025, etter seieren på 20-kilometeren under U23-VM)

Jag tycker ju att det var en rolig firning. Alla tycker att det är en rolig firning förutom FIS. Det är jättekul att det koka lite. Det var en särskild känsla att bli tagen med in till tio representanter från FIS. De såg inte humorn i det, kan man säga. (12 feb 2025, efter segern på 20-kilometern under U23-VM)

Jag tror att det, verkligen, skulle vara ett alternativ som vi tittar på. Förlängningen med 90 dagar är något som troligen kommer att bli av, eftersom det är lämpligt. Du vet, det är lämpligt. Vi måste titta på det noggrant. Det är en mycket stor situation. (18 jan 2025, intervju med NBC om möjligheten att ge Bytedance ytterligare 90 dagar för att hitta en köpare till TikTok.) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) TikTok

Det er jo ikke en fejring af en specifik præsident eller politiker. Det er en fejring af det venskab, der er mellem Danmark og USA, og jeg oplever, at der er tætte bånd, uanset hvem der leder de forskellige nationer. (4 jul 2025, i en nyhedsartikel om Enhedslistens boykot af Rebildfesten)

Det är inte en firning av en specifik president eller politiker. Det är en firning av det vänskap som finns mellan Danmark och USA, och jag upplever att det finns nära band, oavsett vem som leder de olika nationerna. (4 jul 2025, i en nyhetsartikel om Enhedslistens bojkott av Rebildfesten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte att det är lämpligt att skjuta upp mitt beslut om OS ytterligare. Så mycket som jag skulle uppskatta att representera mitt land i Italien, så är jag rädd för att vid denna tidpunkt på säsongen måste mitt fokus förbli med Columbus Blue Jackets.

I don't think it is appropriate to delay my decision about the Olympics any further. As much as I would enjoy representing my country in Italy, I'm afraid that at this point in the season my focus has to remain with the Columbus Blue Jackets.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alle mine dokumenter er på norsk, og alle vitnene mine er norske. Jeg tror ikke Italia vil hente inn informasjon fra Norge eller Afghanistan. Italienske myndigheter behandler dette som en helt vanlig sak. De ser heller ingen tilknytning til Italia, fordi jeg har jobbet for Norge, ikke Italia. (30 mai 2014, i en telefonintervju med NRK tirsdag.)

Alla mina dokument är på norska, och alla mina vittnen är norrmän. Jag tror inte att Italien kommer att hämta information från Norge eller Afghanistan. Italienska myndigheter behandlar detta som en helt vanlig sak. De ser heller ingen anknytning till Italien, eftersom jag har jobbat för Norge, inte Italien. (30 mai 2014, i en telefonintervju med NRK på tisdag.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!