Christiaan Vos

Redan Jesus insåg att Guds rike inte kunde blandas ihop med staten, den världsliga makten, då han svarade hycklarna: "Ge då kejsaren det som tillhör kejsaren och Gud det som tillhör Gud". Hjelp til - skriv in på norsk: Nationalism och Stater

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redan Jesus insåg att Guds rike (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike) inte (=ej, icke) kunde blandas ihop (=tillsammans) med (=tillsammans) staten, den världsliga makten, då (=emedan, förr) han svarade hycklarna: "Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) då (=emedan, förr) kejsaren det som (=såsom) tillhör kejsaren och (=et, samt) Gud det som (=såsom) tillhör Gud".

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Redde Caesari quae sunt Caesaris. Giv Kejseren, hvad Kejserens er.

Ge kejsaren vad kejsaren är. Skall vara enligt följande: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari -- "Ge kejsaren vad kejsaren tillhör" (Jesus)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gi keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er!

Ge kejsaren vad kejsaren tillhör och Gud vad Gud tillhör.

Saker som tillhör ett barn blir alltid så mycket mer levande än saker som tillhör vuxna. Ett rum för vuxna kan verka helt dött. Inte bara möbler och mattor, utan även konstverken på väggarna. Så upptäcker man teddybjörnen, kvarglömd i soffan, och hela rummet lever. Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Hammarén (1922-1990) Barn och Ungdom

Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

Kejsaren är rik, men han kan inte köpa ännu ett år att leva.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kejsaren är rik men han kan inte köpa ännu ett år att leva.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!