Ann-Kristin Olsen

Da den offentlige tjenesten tok kontakt med faren og spurte om det stemte, avviste faren anklagene og sa at sønnen bare hadde livlig fantasi. Så ble saken lagt bort. (22 jun 2017, i intervju med NRK)  När den offentliga tjänsten tog kontakt med fadern och frågade om det stämde, avvisade fadern anklagelserna och sa att sonen bara hade livlig fantasi. Då lades ärendet ner. (22 jun 2017, i en intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När den offentliga tjänsten tog kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) fadern och (=et, samt) frågade om (=runt, ifall, försåvitt) det stämde, avvisade fadern anklagelserna och (=et, samt) sa att sonen bara (=enda, enbart, endast) hade livlig (=eldig, intensiv, livfull, munter, pigg, glödande, sprallig) fantasi. (=drömbild, dröm) Då (=emedan, förr) lades ärendet ner. (=ned)

---

Översatt till rövarspråket:  Da den offentlige tjenesten tok kontakt med faren og spurte om det stemte, avviste faren anklagene og sa at sønnen bare hadde livlig fantasi. Så ble saken lagt bort. (22 jun 2017, i intervju med NRK)

Baklänges:  Da den offentlige tjenesten tok kontakt med faren og spurte om det stemte, avviste faren anklagene og sa at sønnen bare hadde livlig fantasi. Så ble saken lagt bort. (22 jun 2017, i intervju med NRK)

SMS-svenska:

Da den offentlige tjenesten tok kontakt med faren og spurte om det stemte, avviste faren anklagene og sa at sønnen bare hadde livlig fantasi. Så ble saken lagt bort. (22 jun 2017, i intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Ty Fadern dömer inte någon, utan har överlämnat all domen till Sonen. / Så att alla ska ära Sonen, liksom de ärar Fadern. Den som inte ärar Sonen ärar inte heller Fadern som har sänt honom.

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: / That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som förnekar Sonen har inte Fadern heller; den som bekänner Sonen har Fadern också.

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allt är mig överlämnat av min Fader; och ingen känner Sonen utom Fadern, inte heller känner någon Fadern utom Sonen och den till vilken Sonen vill uppenbara honom.

All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fadern, modern och sonen har alla blivit arresterade för detta tidigare. Sonen är för närvarande på villkorlig frigivning. Fadern befinner sig i (Texas Department of Criminal Justice) och modern har avtjänat straff på ett delstatsfängelse.

The father, the mother and son have all been arrested for this before. The son is currently on probation. The father is in the (Texas Department of Criminal Justice) and the mother served time in a state jail facility.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allt är mig överlämnat av min Fader; och ingen känner Sonen utom Fadern, och ingen känner Fadern utom Sonen och den till vilken Sonen vill uppenbara honom.

All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!