Preben Aavitsland

Ja, vi har vært gjennom flere bølger, og det har hele tida vært en kamp, i hvert fall fra vår side, for å bevare skolene åpne, mot ulike krefter som har ønsket å stenge skolene på nokså lavt bekymringsnivå. (7 jul 2022, torsdag, 12. mars 2020)  Ja, vi har gått igenom flera vågor, och det har hela tiden varit en kamp, åtminstone från vår sida, för att bevara skolorna öppna, mot olika krafter som har velat stänga skolorna vid ganska lågt oroindex. (7 jul 2022, torsdag, 12 mars 2020) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi har gått igenom (=genom, via) flera (=många, ytterligare) vågor, och (=et, samt) det har hela (=alltsammans, läka) tiden varit en (=någon) kamp, (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) åtminstone från (=av) vår sida, för (=ty, förut, stäv) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) skolorna öppna, (=vidga) mot (=till) olika (=skilda) krafter (=styrka) som (=såsom) har velat stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) skolorna vid (=intill, utbredd, bred, samman) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lågt (=nedrig) oroindex.

---

Översatt till rövarspråket:  Ja, vi har vært gjennom flere bølger, og det har hele tida vært en kamp, i hvert fall fra vår side, for å bevare skolene åpne, mot ulike krefter som har ønsket å stenge skolene på nokså lavt bekymringsnivå. (7 jul 2022, torsdag, 12. mars 2020)

Baklänges:  Ja, vi har vært gjennom flere bølger, og det har hele tida vært en kamp, i hvert fall fra vår side, for å bevare skolene åpne, mot ulike krefter som har ønsket å stenge skolene på nokså lavt bekymringsnivå. (7 jul 2022, torsdag, 12. mars 2020)

SMS-svenska:

Ja, vi har vært gjennom flere bølger, og det har hele tida vært en kamp, i hvert fall fra vår side, for å bevare skolene åpne, mot ulike krefter som har ønsket å stenge skolene på nokså lavt bekymringsnivå. (7 jul 2022, torsdag, 12. mars 2020)

---

Liknande ordspråk:

Målet har vore å finne ei felles og samlande løysing. Det som har vore viktig for meg er at elevane og skulane ikkje har blitt ein politisk kamp om valstemmer og sympati. Elevane og skulane har vore i fokus. (11 jun 2013, under debatten om skulebruksplanen i fylkestinget i Førde.)

Målet har varit att hitta en gemensam och samlande lösning. Det som har varit viktigt för mig är att eleverna och skolorna inte har blivit en politisk kamp om röster och sympati. Eleverna och skolorna har varit i fokus. (11 jun 2013, under debatten om skolbruksplanen i fylkestinget i Førde.)

Skolene er store og komplekse organisasjoner, og det er vanskelig å få det hele og fulle bildet. Vi har jobba gjennom påska for å se behovet på skolene og hvor mye overskuddskompetanse vi ender opp med. (24 apr 2025, når hun forklarer hvorfor det har vært grunn til uro blant lærerne.)

Skolorna är stora och komplexa organisationer, och det är svårt att få hela och fullständiga bilden. Vi har jobbat igenom påsken för att se behoven i skolorna och hur mycket överskottskompetens vi slutar upp med. (24 apr 2025, när hon förklarar varför det har funnits anledning till oro bland lärarna.)

Dei siste åra har fleire av skolestadene og skolane hatt ustabile tilbod. Nokre år er det nok søkjarar til å fylle opp linene, andre er det alt for få. Da blir ikkje tilbodet starta opp. Slikt skjer når skolane blir for små. (29 aug 2024, når han forklarer bakgrunnen for skolenedleggingsforslaget.)

De senaste åren har flera av skolorna och skolorna haft instabila erbjudanden. Några år finns det tillräckligt många sökande för att fylla upp linjerna, andra år är det för få. Då startas inte erbjudandet. Så här händer det när skolorna blir för små. (29 aug 2024, när han förklarar bakgrunden till skolnedläggningsförslaget.)

Ja, det er stor variasjon mellom skolene. Vi ser forskjeller på hele 40 prosentpoeng. Det viser jo at skolene yter forskjellige bidrag til elevenes resultater. (11 jun 2017, under en diskusjon om forskjellene mellom skolene)

Ja, det finns stor variation mellan skolorna. Vi ser skillnader på hela 40 procentenheter. Det visar ju att skolorna bidrar olika till elevernas resultat. (11 jun 2017, under en diskussion om skillnaderna mellan skolorna)

I grundskolan har vi fler barn på plats, och från och med i dag går bland annat kulturskolans pedagoger in och jobbar i skolan. Vi måste säkra personal på skolorna. Det är viktigt att skolorna är öppna för att resten av samhället ska fungera. (23 mar 2020, kommentar om sjuktal bland personalen i grundskolan och förskolan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!