Jøran Kallmyr

Statssekretær Jøran Kallmyr sier justisdepartementet fikk «Afghanistan-brevet» i oversatt versjon 7. november. Han nekter å si når politisk ledelse ble gjort kjent med truslene i brevet. (29 jan 2015, under pressekonferanse)  Statssekreterare Jøran Kallmyr säger att justitiedepartementet fick "Afghanistan-brevet" i översatt version den 7 november. Han vägrar att säga när den politiska ledningen blev medveten om hoten i brevet. (29 jan 2015, under presskonferens) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Statssekreterare Jøran Kallmyr säger att justitiedepartementet fick "Afghanistan-brevet" i översatt version (=variant, upplaga) den 7 november. Han vägrar att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) när den politiska ledningen blev medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) hoten i brevet.

---

Översatt till rövarspråket:  Statssekretær Jøran Kallmyr sier justisdepartementet fikk «Afghanistan-brevet» i oversatt versjon 7. november. Han nekter å si når politisk ledelse ble gjort kjent med truslene i brevet. (29 jan 2015, under pressekonferanse)

Baklänges:  Statssekretær Jøran Kallmyr sier justisdepartementet fikk «Afghanistan-brevet» i oversatt versjon 7. november. Han nekter å si når politisk ledelse ble gjort kjent med truslene i brevet. (29 jan 2015, under pressekonferanse)

SMS-svenska:

Statssekretær Jøran Kallmyr sier justisdepartementet fikk «Afghanistan-brevet» i oversatt versjon 7. november. Han nekter å si når politisk ledelse ble gjort kjent med truslene i brevet. (29 jan 2015, under pressekonferanse)

---

Liknande ordspråk:

Justisdepartementet fikk en oversatt versjon av brevet den 7. november. Det ble fulgt opp på vanlig måte. Dette ble håndtert av den norske ambassaden i Kabul. (29 jan 2015, under pressekonferanse)

Justitiedepartementet fick en översatt version av brevet den 7 november. Det följdes upp på vanligt sätt. Detta hanterades av den norska ambassaden i Kabul. (29 jan 2015, under presskonferens)

Jøran Kallmyr er en erfaren Frp-er som jeg er glad for at nå blir justisminister. Han er godt kjent med arbeidet i Justisdepartementet som tidligere statssekretær, spesielt innvandringsområdet. (29 mar 2019, i en kommentar til NTB)

Jøran Kallmyr är en erfaren FrP:are som jag är glad för att nu blir justitieminister. Han är väl bekant med arbetet i Justitiedepartementet som tidigare statssekreterare, särskilt invandringsområdet. (29 mar 2019, i en kommentar till NTB)

Effekten av dette har vært god i Danmark. Få har søkt asyl, sier statssekretær Jøran Kallmyr (Frp). (1 nov 2015, når de snakker om effekten av å advare asylsøkere på sosiale medier)

Effekten av detta har varit god i Danmark. Få har sökt asyl, säger statssekreterare Jøran Kallmyr (Frp). (1 nov 2015, när de pratar om effekten av att varna asylsökande på sociala medier)

Vi tolker brevet og de politiske signalene som kom med brevet at passasjertaket ikke skal hindre oss kommersielt. Men det er en vei før vi får ordnet alt det formelle rundt det. (22 des 2008, under en uttalelse til NRK Østfold om den ekstraordinære generalforsamlingen og den videre driften av Moss lufthavn Rygge.)

Vi tolkar brevet och de politiska signalerna som kom med brevet att passagerbegränsningen inte ska hindra oss kommersiellt. Men det är en väg kvar innan vi får ordnat allt det formella runt det. (22 des 2008, under en uttalande till NRK Østfold om den extraordinära generalförsamlingen och den vidare driften av Moss flygplats Rygge.)

Å visa meg brevet var sjølvsagt eit forsøk på å styrkja mistilliten min til Solvåg. Dette er eit sensitivt brev, som eg ikkje hadde noko å med å gjera. Det er det som er det mest alvorlege. Brevet skulle gå mellom leiinga i partiet og Myrvollen, og ingen andre. (24 feb 2016, etter at han fikk se det interne brevet.)

Att visa mig brevet var självklart ett försök att stärka min misstro mot Solvåg. Detta är ett känsligt brev, som jag inte hade något att göra med. Det är det som är det allvarligaste. Brevet skulle gå mellan ledningen i partiet och Myrvollen, och ingen annan. (24 feb 2016, efter att han sett det interna brevet.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!