Finn Håvard Aas

De gjør undersøkelser for å avdekke hendelsesløp og årsak til ulykken. Det er uvisst hvor lenge de kommer til å jobbe på stedet. (9 jun 2024, søndag morgen)  De genomför undersökningar för att avslöja händelseförloppet och orsaken till olyckan. Det är ovisst hur länge de kommer att arbeta på platsen. (9 jun 2024, söndag morgon) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) genomför undersökningar för (=ty, förut, stäv) att avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) händelseförloppet och (=et, samt) orsaken till (=åt, mot) olyckan. Det är (=befinner sig, vara) ovisst hur (=hurdan) länge de (=dom) kommer att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) på (=ettrig, kungen, villig) platsen.

---

Översatt till rövarspråket:  De gjør undersøkelser for å avdekke hendelsesløp og årsak til ulykken. Det er uvisst hvor lenge de kommer til å jobbe på stedet. (9 jun 2024, søndag morgen)

Baklänges:  De gjør undersøkelser for å avdekke hendelsesløp og årsak til ulykken. Det er uvisst hvor lenge de kommer til å jobbe på stedet. (9 jun 2024, søndag morgen)

SMS-svenska:

De gjør undersøkelser for å avdekke hendelsesløp og årsak til ulykken. Det er uvisst hvor lenge de kommer til å jobbe på stedet. (9 jun 2024, søndag morgen)

---

Liknande ordspråk:

De har gjort nødvendige undersøkelser på stedet og videre må etterforskningen prøve å avdekke hva som er årsaken til at dette skjedde. (15 jan 2022, etter ulykken, da politiet og Vegvesenets ulykkeskommisjon har undersøkt stedet)

De har gjort nödvändiga undersökningar på platsen och vidare må utredningen försöka avslöja vad som är orsaken till att detta hände. (15 jan 2022, efter olyckan, när polisen och Vägverkets olycksutredning har undersökt platsen)

Årsaken til ulykken er ikke kjent. Statens vegvesens ulykkesgruppe og politiet gjør undersøkelser på stedet. (30 jul 2017, under beskrivelse av MC-ulykken nord for Svarstad)

Orsaken till olyckan är inte känd. Statens vägverkets olycksgrupp och polisen gör undersökningar på platsen. (30 jul 2017, beskrivning av MC-olyckan norr om Svarstad)

Det er litt for tidlig å si noe om årsaken til ulykken. Det har vært gjort noen tekniske undersøkelser på åstedet, så avhører vi vitner og videre etterforskning i ettertid. (10 des 2010, etter ulykken på E16, Hellesnes, like ved Kvåle klokken 09.37 fredag)

Det är lite för tidigt att säga något om orsaken till olyckan. Det har gjorts några tekniska undersökningar på platsen, så vi hör vittnen och vidare utredning i efterhand. (10 des 2010, efter olyckan på E16, Hellesnes, precis vid Kvåle klockan 09.37 på fredag)

Vi har hatt bistand fra ulykkesgruppa i natt, som har jobba på stedet. Det er for tidlig å si noe om årsaken til ulykka, men vi håper etterforskninga vil vise oss hva som var årsaken. (2 jun 2025, tirsdag morgen, i forbindelse med ulykken)

Vi har haft hjälp av olycksgruppen under natten, som har arbetat på platsen. Det är för tidigt att säga något om orsaken till olyckan, men vi hoppas att utredningen kommer att visa oss vad som var orsaken. (2 jun 2025, tisdag morgon, i samband med olyckan)

Lastebilen og personbilen har møtt hverandre motgående, og det er store personskader. Etterforskningen vil nå avdekke årsaken til ulykken. (6 feb 2025, etter ulykken)

Lastbilen och personbilen har mött varandra på motsatt väg, och det finns stora personskador. Utredningen kommer nu att avslöja orsaken till olyckan. (6 feb 2025, efter olyckan)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!