Evripides

Gaver fra et dårlig menneske bringer ikke noe godt med seg.  Gåvor från en dålig människa för inte något gott med sig. Gave

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gåvor från (=av) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) människa (=individ, person, djur) för (=ty, förut, stäv) inte (=ej, icke) något gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) med (=tillsammans) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Gaver fra et dårlig menneske bringer ikke noe godt med seg.

Baklänges:  Gaver fra et dårlig menneske bringer ikke noe godt med seg.

SMS-svenska:

Gaver fra et dårlig menneske bringer ikke noe godt med seg.

---

Liknande ordspråk:

Det finnes ikke et eneste menneske som ikke helt uventet har opplevd noe godt. Husk det, og du vil aldri tvile på fremtiden.

Det finns ingen människa som inte något gång helt oväntat har upplevt något gott. Tänk på det och du ska aldrig tvivla på framtiden.

Deliver me from writers who say the way they live doesn't matter. I'm not sure a bad person can write a good book, If art doesn't make us better, then what on earth is it for.  Befria mig från författare som säger att deras levnadssätt inte spelar någon roll. Jag är inte säker på om en dålig människa kan skriva en bra bok. Om konst inte gör oss bättre, vad i all världen är den då till för? Hjelp til - skriv in på norsk: Alice Walker (1944-) Skrive

Velsignet er det menneske, som når han ingenting har at sige, afstår fra at bekræfte kendsgerningen med ord.  Välsignad är den människa, som när hon inte har något att säga, avstår från att bekräfta faktum med ord. Hjelp til - skriv in på norsk: George Eliot (1819-1880) Ord

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man gör en dålig människa orätt ger man henne rätt att vara en dålig människa.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!