Terje Moe Gustavsen

Den 20 prosents nedgangen innan 2018 er berre eit delmål. Vi skal endå lenger ned, seier vegdirektør Terje Moe Gustavsen. I botnen ligg målet om ein dag å ha ingen omkomne og hardt skadde i trafikken, legg han til. (18 mar 2014, under lanseringen av 122 tiltak for å redusere tallet på drepne og hardt skadde i trafikken)  Den 20 procentiga minskningen innan 2018 är bara ett delmål. Vi ska ner ännu längre, säger vägdirektören Terje Moe Gustavsen. I botten ligger målet om en dag att inte ha några döda och svårt skadade i trafiken, lägger han till. (18 mar 2014, under lanseringen av 122 åtgärder för att minska antalet döda och svårt skadade i trafikken) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den 20 procentiga minskningen innan (=före) 2018 är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ett delmål. Vi ska (=skall) ner (=ned) ännu (=fortfarande) längre, säger vägdirektören Terje Moe Gustavsen. I botten (=grund, durk) ligger målet om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) dag att inte (=ej, icke) ha (=äga) några döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) och (=et, samt) svårt (=krånglig, komplicerat) skadade i trafiken, lägger han till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Den 20 prosents nedgangen innan 2018 er berre eit delmål. Vi skal endå lenger ned, seier vegdirektør Terje Moe Gustavsen. I botnen ligg målet om ein dag å ha ingen omkomne og hardt skadde i trafikken, legg han til. (18 mar 2014, under lanseringen av 122 tiltak for å redusere tallet på drepne og hardt skadde i trafikken)

Baklänges:  Den 20 prosents nedgangen innan 2018 er berre eit delmål. Vi skal endå lenger ned, seier vegdirektør Terje Moe Gustavsen. I botnen ligg målet om ein dag å ha ingen omkomne og hardt skadde i trafikken, legg han til. (18 mar 2014, under lanseringen av 122 tiltak for å redusere tallet på drepne og hardt skadde i trafikken)

SMS-svenska:

Den 20 prosents nedgangen innan 2018 er berre eit delmål. Vi skal endå lenger ned, seier vegdirektør Terje Moe Gustavsen. I botnen ligg målet om ein dag å ha ingen omkomne og hardt skadde i trafikken, legg han til. (18 mar 2014, under lanseringen av 122 tiltak for å redusere tallet på drepne og hardt skadde i trafikken)

---

Liknande ordspråk:

I år 2000 hadde vi 1593 drepne og hardt skadde på norske vegar, så utviklinga har vore positiv. Men vi må vidare, vi må strekkje oss vidare mot nullvisjonen. Tiltaka i denne planen vil få oss nærmare denne visjonen, seier Terje moe Gustavsen. (18 mar 2014, under lanseringen av 122 tiltak for å redusere tallet på drepne og hardt skadde i trafikken)

År 2000 hade vi 1 593 döda och svårt skadade på norska vägar, så utvecklingen har varit positiv. Men vi måste fortsätta, vi måste sträcka oss mot nollvisionen. Åtgärderna i denna plan kommer att få oss närmare denna vision, säger Terje Moe Gustavsen. (18 mar 2014, under lanseringen av 122 åtgärder för att minska antalet döda och svårt skadade i trafikken)

Vi ligger ganske dårlig an til å nå visjonen om null hardt skadde og drepte i trafikken innen 2050. Skal vi nå dette målet må det holdningsendringer til. (7 feb 2024, når han kommenterer statistikken om ruskjøring og regjeringens nullvisjon.)

Vi ligger ganska dåligt till att nå visionen om noll svårt skadade och döda i trafiken innan 2050. För att nå detta mål må det ske attitydförändringar. (7 feb 2024, när han kommenterar statistiken om ruskörare och regeringens nollvision.)

Kjempebra, sier vegdirektør Terje Moe Gustavsen. (20 apr 2018, når det ble kjent at en russeknute i Ringsaker involverte sex i en rundkjøring.)

Jättebra, säger vägdirektör Terje Moe Gustavsen. (20 apr 2018, när det blev känt att en rysk knut i Ringsaker involverade sex i en rondell.)

Den nollvision vi pratar om att vi har i Sverige, att vi ska ha noll döda och svårt skadade i trafiken, den blir ju bara ett hån när vi samtidigt låter det här fortsätta. (29 mar 2021, 31 mars 2021, i en artikel om drograttfylleri och rattfylleri i polisregion Bergslagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi er bekymret for utviklingen på veiene våre. Vi er opptatt av å snu trenden og arbeider etter nullvisjonen om antall drepte og hardt skadde. Vi setter oss nå helt nye konkrete mål. I 2030 skal antall drepte og hardt skadde være maksimalt 350 hardt skadde og maksimalt 50 drepte. I 2050 skal ingen dø i veitrafikken. (27 mar 2024, under framleggingen av Nasjonal transportplan)

Vi är oroliga för utvecklingen på våra vägar. Vi är upptagna av att vända trenden och arbetar efter nollvisionen om antalet döda och svårt skadade. Vi sätter oss nu helt nya konkreta mål. År 2030 ska antalet döda och svårt skadade vara maximalt 350 svårt skadade och maximalt 50 döda. År 2050 ska ingen dö i vägtrafiken. (27 mar 2024, under framställningen av Nationell transportplan)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!