Elisabeth Realfsen

For en liten saldo på 10.000 kroner, som det er mange av, kan den samlede gebyrbelastningen bli inntil 600 kroner i året. Altså at seks prosent av saldoen går med i gebyrer. (3 okt 2016, under en diskusjon om forsinkelser i regjeringsbestilt oversikt over pensjonsgebyrer.)  För en liten saldo på 10.000 kronor, som det finns många av, kan den totala avgiftsbelastningen bli upp till 600 kronor per år. Alltså att sex procent av saldot går till avgifter. (3 okt 2016, under en diskussion om förseningar i regeringsbeställd översikt över pensionsavgifter.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) saldo på (=ettrig, kungen, villig) 10.000 kronor, som (=såsom) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av, (=avbruten, från, bruten) kan (=har kunskap i) den totala avgiftsbelastningen bli (=bliva) upp (=opp) till (=åt, mot) 600 kronor per år. Alltså (=nämligen, således) att sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) procent av (=avbruten, från, bruten) saldot går till (=åt, mot) avgifter.

---

Översatt till rövarspråket:  For en liten saldo på 10.000 kroner, som det er mange av, kan den samlede gebyrbelastningen bli inntil 600 kroner i året. Altså at seks prosent av saldoen går med i gebyrer. (3 okt 2016, under en diskusjon om forsinkelser i regjeringsbestilt oversikt over pensjonsgebyrer.)

Baklänges:  For en liten saldo på 10.000 kroner, som det er mange av, kan den samlede gebyrbelastningen bli inntil 600 kroner i året. Altså at seks prosent av saldoen går med i gebyrer. (3 okt 2016, under en diskusjon om forsinkelser i regjeringsbestilt oversikt over pensjonsgebyrer.)

SMS-svenska:

For en liten saldo på 10.000 kroner, som det er mange av, kan den samlede gebyrbelastningen bli inntil 600 kroner i året. Altså at seks prosent av saldoen går med i gebyrer. (3 okt 2016, under en diskusjon om forsinkelser i regjeringsbestilt oversikt over pensjonsgebyrer.)

---

Liknande ordspråk:

Vi reduserte skatte- og avgiftstrykket med 35 milliarder kroner. I løpet av to år har denne regjeringen økt skatter og avgifter med mer enn 55 milliarder kroner. Han har hentet milliarder av kroner fra distriktene og inn til statskassa. (17 aug 2023, NRK-debatt)

Vi minskade skatte- och avgiftsbelastningen med 35 miljarder kronor. Under loppet av två år har denna regering ökat skatter och avgifter med mer än 55 miljarder kronor. Han har hämtat miljarder av kronor från distrikten och in till statskassan. (17 aug 2023, NRK-debatt)

Det är en lönegräns på 25 000 kronor och det är dessutom så att man ska betala in ålderpensionsavgiften på drygt 10 procent. Så för många av dem som har en väsentligt högre lön än 25 000 kronor på sin personal så kommer den totala besparingen att vara relativt liten. (25 mar 2020, nyhetsartikel om regeringens krispaket)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg overførte mine siste kroner til Bror slik at han kunne handle, sier Elias, og viser frem saldoen: 0 kroner. (29 nov 2021, sagt i et intervju med NRK)

Jag överförde mina sista kronor till Bror så att han kunde handla, säger Elias, och visar fram saldot: 0 kronor. (29 nov 2021, sagt i en intervju med NRK)

Fylkeskommunen overtok vel 1200 kilometer med riksveier fra staten i fjor. Vi har et veibudsjett på 80 millioner kroner, mens det samlede vedlikeholdsetterslepet på hele fylkesveinettet utgjør 550 millioner kroner. Det totale investeringsbehovet på fylkesveinettet er beregnet til 3,8 milliarder kroner. (4 nov 2011, under diskusjon om bompenger for bygging av nye fylkesveier i Vestfold fylkeskommune.)

Länskommunen övertog förmodligen 1200 kilometer med riksvägar från staten i fjol. Vi har ett vägbudget på 80 miljoner kronor, medan det totala underhållsunderskottet på hela länsvägnätet uppgår till 550 miljoner kronor. Det totala investeringsbehovet på länsvägnätet beräknas till 3,8 miljarder kronor. (4 nov 2011, under diskussion om vägtull för byggandet av nya länsvägar i Vestfold läns kommun.)

Tilleggsskatten kommer i tillegg til den vanlige skatten. Hvis du skal betale 10.000 kroner i ordinær skatt, må du altså betale 3000 kroner i tillegg ved 30 prosent tilleggsskatt, og 6000 kroner i tillegg ved 60 prosent tilleggsskatt. (27 mar 2012, sitatet er fra en artikkel i NRK.no)

Tillägsskatten kommer i tillägg till den vanliga skatten. Om du ska betala 10.000 kronor i ordinarie skatt, måste du alltså betala 3000 kronor i tillägg vid 30 procent tillägsskatt, och 6000 kronor i tillägg vid 60 procent tillägsskatt. (27 mar 2012, citatet är från en artikel på NRK.no)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!