Abid Raja

Det vil ikke være slik at hver politimester kan bestemme hvordan de ønsker å gjøre det, det vil være basert på faglige vurderinger fra blant annet PST og Politidirektoratet. (3 feb 2018, i en artikkel om regjeringens beslutning om å innføre punktbevæpning av politiet.)  Det kommer inte att vara så att varje polismästare kan bestämma hur de vill göra det, det kommer att baseras på sakkunniga bedömningar från bland annat PST och Polisdirektoratet. (3 feb 2018, i en artikel om regeringens beslut att införa punktbeväpning av polisen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att varje (=alla, var) polismästare kan (=har kunskap i) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) hur (=hurdan) de (=dom) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, det kommer att baseras på (=ettrig, kungen, villig) sakkunniga bedömningar från (=av) bland annat PST och (=et, samt) Polisdirektoratet.

---

Översatt till rövarspråket:  Det vil ikke være slik at hver politimester kan bestemme hvordan de ønsker å gjøre det, det vil være basert på faglige vurderinger fra blant annet PST og Politidirektoratet. (3 feb 2018, i en artikkel om regjeringens beslutning om å innføre punktbevæpning av politiet.)

Baklänges:  Det vil ikke være slik at hver politimester kan bestemme hvordan de ønsker å gjøre det, det vil være basert på faglige vurderinger fra blant annet PST og Politidirektoratet. (3 feb 2018, i en artikkel om regjeringens beslutning om å innføre punktbevæpning av politiet.)

SMS-svenska:

Det vil ikke være slik at hver politimester kan bestemme hvordan de ønsker å gjøre det, det vil være basert på faglige vurderinger fra blant annet PST og Politidirektoratet. (3 feb 2018, i en artikkel om regjeringens beslutning om å innføre punktbevæpning av politiet.)

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke uvanlig at siktede ikke vil samarbeide med sakkyndige under judisiell observasjoner - ofte kan det være en del av et symptombilde. Øvrige helseopplysninger pleier å være tilstrekkelig for at de sakkyndige uansett kan gjøre sine vurderinger. (30 jun 2022, under artikkelen)

Det är inte ovanligt att misstänkta inte vill samarbeta med sakkunniga under rättsmedicinska observationer - ofta kan det vara en del av ett symtombild. Övriga hälsoupplysningar brukar vara tillräckliga för att de sakkunniga ändå kan göra sina bedömningar. (30 jun 2022, under artikeln)

Slik jeg har tolket signalene fra Politidirektoratet, vil en ny sjef bli politimester i det nye politidistriktet, og antall tjenestesteder som for eksempel lensmannskontorer vil bli opp til sjefen i større grad enn før. (17 feb 2015, i en diskusjon om fordelingen av politidistrikter.)

Enligt hur jag har tolkat signalerna från Polisdirektoratet, kommer en ny chef att bli polismästare i det nya polisdistriktet, och antalet tjänsteställen, som till exempel länsmannakontor, kommer att vara upp till chefen i större utsträckning än tidigare. (17 feb 2015, i en diskussion om fördelningen av polisdistrikt.)

Vi mener det er helt åpenbart og klart at han var under 18 år i det aktuelle tidsrommet. Det er basert på sakkyndige vurderinger. (7 okt 2019, når han snakket om tiltaltens alder da drapet fant sted.)

Vi anser det vara helt uppenbart och klart att han var under 18 år under den aktuella tidsperioden. Det baseras på sakkunniga bedömningar. (7 okt 2019, när han talade om den åtalades ålder när brottet begicks.)

Eg kjem til å legge ned same påstand som i tingretten, altså 21 års forvaring med ei minstetid på 10 år. Det er blant anna basert på dei rettspsykiatriske sakkunnige, som meiner at det er fare for gjentaking. (30 aug 2014, når hun talte til NRK.)

Jag kommer att göra samma anspråk som i tingsrätten, det vill säga 21 års förvar med en minimitid på 10 år. Det är bland annat baserat på de rättspsykiatriska sakkunniga, som anser att det finns risk för återfall. (30 aug 2014, när hon talade till NRK.)

Jeg utelukker det ikke, men jeg åpner heller ikke for å gjøre det. Vi foretar våre vurderinger, blant annet av hva vi tror Muammar Gaddafis styrker kommer til å gjøre. (30 mar 2011, i et intervju med fjernsynsstasjonen NBC)

Jag utesluter det inte, men jag öppnar heller inte upp för att göra det. Vi gör våra bedömningar, bland annat av vad vi tror Muammar Gaddafis styrkor kommer att göra. (30 mar 2011, i en intervju med TV-stationen NBC)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!