Øyvind Bratlien

Vi er ukjente med hvilke teorier politiet har jobbet med. Det vi vet er at de ikke har klart å bringe noe motiv på det rene. Det er ikke bevis som peker i retning oppdragsdrap eller spleiselag. (15 nov 2017, i rettssaken)  Vi är okända med vilka teorier polisen har arbetat med. Det vi vet är att de inte har lyckats bringa något motiv på det rena. Det finns inte bevis som pekar i riktning mot uppdragsmord eller samarbete. (15 nov 2017, i rättsprocessen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) okända med (=tillsammans) vilka teorier polisen har arbetat med. (=tillsammans) Det vi vet är (=befinner sig, vara) att de (=dom) inte (=ej, icke) har lyckats bringa (=förorsaka, hämta, bröstkorg, framkalla, förmå, skaffa, bröst, medföra) något motiv (=anledning, grund, ändamål, bevekelsegrund, avsikt, syfte) på (=ettrig, kungen, villig) det rena. Det finns inte (=ej, icke) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) som (=såsom) pekar i riktning (=kurs, håll) mot (=till) uppdragsmord eller (=alternativt) samarbete. (=kooperation, samverkan)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi er ukjente med hvilke teorier politiet har jobbet med. Det vi vet er at de ikke har klart å bringe noe motiv på det rene. Det er ikke bevis som peker i retning oppdragsdrap eller spleiselag. (15 nov 2017, i rettssaken)

Baklänges:  Vi er ukjente med hvilke teorier politiet har jobbet med. Det vi vet er at de ikke har klart å bringe noe motiv på det rene. Det er ikke bevis som peker i retning oppdragsdrap eller spleiselag. (15 nov 2017, i rettssaken)

SMS-svenska:

Vi er ukjente med hvilke teorier politiet har jobbet med. Det vi vet er at de ikke har klart å bringe noe motiv på det rene. Det er ikke bevis som peker i retning oppdragsdrap eller spleiselag. (15 nov 2017, i rettssaken)

---

Liknande ordspråk:

Dette er en sak som ikke går inn i hva slags nye bevis, rapporter, konklusjoner, påstander og teorier som finnes. En part sier – og har sagt lenge at det er noe nytt – og en annen part sier at det ikke er noe nytt.". (27 mar 2020, svaret til advokat Arvid Sjødin da han ba om å få svare på NRKs presentasjon av saken.)

Detta är en fråga som inte handlar om vilka nya bevis, rapporter, slutsatser, påståenden och teorier som finns. En part säger – och har sagt länge – att det finns något nytt, och en annan part säger att det inte finns något nytt. (27 mar 2020, advokat Arvid Sjødins svar när han bad om att få svara på NRK:s presentation av fallet.)

Vi har inte hittat några bevis som pekar på ett motiv. (9 jan 2025, under en presskonferens där polisen uppdaterade om utredningen av mordet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

They have come up with about 10 different theories about their clot, ... but none of their theories have any evidence. There's no evidence of a clot.

De har kommit på omkring 10 olika teorier om sin blodpropp, ... men ingen av deras teorier har några bevis. Det finns inga bevis för en blodpropp.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En gransking handler om å bringe på det rene om noe har skjedd eller ikke, og kan like gjerne ende med en renvaskelse. (2 mai 2009, i kommunestyret sist torsdag)

En granskning handlar om att bringa på det rena om något har hänt eller inte, och kan lika gärna sluta med en ren tvätt. (2 mai 2009, i kommunfullmäktige i förra torsdagen)

Jeg er kritisk til de bevisene som foreligger, og at man ikke har noe lik, åsted eller motiv. (14 des 2023, under et fengslingsmøte i Salten og Lofoten tingrett.)

Jag är kritisk till de bevis som föreligger, och att man inte har något lik, brottsplats eller motiv. (14 des 2023, under ett häktningsmöte i Salten och Lofotens tingsrätt.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!