Halfdan Aass

Dette har å gjøre med tekniske forhold rundt henvisning og flyt av pasienter mellom ulike sykehus, og har ikke noe med pasientbehandlingen og flyten av pasientene gjennom systemet å gjøre. Pasienten har likevel fått den optimale behandlingen. (27 nov 2012, når han snakker om den tekniske feilen i systemet.)  Detta har att göra med tekniska förhållanden kring hänvisning och flöde av patienter mellan olika sjukhus, och har inget att göra med patientbehandlingen och flödet av patienterna genom systemet. Patienten har ändå fått den optimala behandlingen. (27 nov 2012, när han pratar om den tekniska fel i systemet.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) tekniska förhållanden kring hänvisning (=länk, remittering, referens) och (=et, samt) flöde (=genomströmning, rinnande, ström, tillströmning) av (=avbruten, från, bruten) patienter mellan olika (=skilda) sjukhus, (=hospital, lasarett) och (=et, samt) har inget (=ingenting) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) patientbehandlingen och (=et, samt) flödet av (=avbruten, från, bruten) patienterna genom (=igenom) systemet. Patienten har ändå (=likväl) fått den optimala behandlingen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette har å gjøre med tekniske forhold rundt henvisning og flyt av pasienter mellom ulike sykehus, og har ikke noe med pasientbehandlingen og flyten av pasientene gjennom systemet å gjøre. Pasienten har likevel fått den optimale behandlingen. (27 nov 2012, når han snakker om den tekniske feilen i systemet.)

Baklänges:  Dette har å gjøre med tekniske forhold rundt henvisning og flyt av pasienter mellom ulike sykehus, og har ikke noe med pasientbehandlingen og flyten av pasientene gjennom systemet å gjøre. Pasienten har likevel fått den optimale behandlingen. (27 nov 2012, når han snakker om den tekniske feilen i systemet.)

SMS-svenska:

Dette har å gjøre med tekniske forhold rundt henvisning og flyt av pasienter mellom ulike sykehus, og har ikke noe med pasientbehandlingen og flyten av pasientene gjennom systemet å gjøre. Pasienten har likevel fått den optimale behandlingen. (27 nov 2012, når han snakker om den tekniske feilen i systemet.)

---

Liknande ordspråk:

Jamen så må vi gå ind og lave nogle andre løsninger, som ikke er optimale for patienterne, og som kan betyde øget transport for nogle patienter. Men vi kan simpelthen ikke gå på kompromis med patientsikkerheden og kvaliteten i behandlingen. Altså lægerekruttering på ikke ske på bekostning af det. (8 jun 2025, efter DR Nyheder fortalte historien om en læge, der er blevet sat til at operere patienter på Sygehus Thy-Mors i Thisted trods advarsler om, at han manglende kvalifikationer.)

Alltså må vi gå in och göra några andra lösningar som inte är optimala för patienterna och som kan innebära ökad transport för vissa patienter. Men vi kan helt enkelt inte gå på kompromiss med patientsäkerheten och kvaliteten i behandlingen. Alltså får läkarekrystering inte ske på bekostnad av det. (8 jun 2025, efter DR Nyheter berättade historien om en läkare som har blivit satt att operera patienter på Sygehus Thy-Mors i Thisted trots varningar om att han saknar kvalifikationer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Patienterna kan inte göra så mycket fel med sin träning hemma och om vissa patienter gör behandlingen i appen, kanske man har tid att träffa de andra patienterna på kliniken. (24 apr 2021, när hon pratar om fördelarna med appen för patienterna och kliniken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Pasienter og ansatte ved Molde sjukehus må få verdige forhold. Helseministeren setter 1.400 kompetansearbeidsplasser i spill, og hun vil at pasientene ved Molde sjukehus skal ha uverdige forhold i mange, mange år framover. Det kan ikke befolkningen akseptere. (1 feb 2011, i kveld, under demonstrasjon for nytt sykehus i Molde.)

Patienter och anställda vid Molde sjukhus måste få värdiga förhållanden. Hälsoministern satsar 1.400 kompetensarbetsplatser, och hon vill att patienterna vid Molde sjukhus ska ha ovärdiga förhållanden i många, många år framöver. Det kan inte befolkningen acceptera. (1 feb 2011, i kväll, under demonstration för nytt sjukhus i Molde.)

Patienten hamnar ju i en vårdkö och det är ju jättetråkigt att man gör det efter att man drabbats av en vårdskada. Men vi kan inte göra den här behandlingen hos oss, utan patienten är hänvisad till en annan vårdinrättning och där är han i prioritering till alla andra patienter. Det är den medicinska prioriteringen som styr. Till exempel patienter med cancer eller andra akuta sjukdomar går före i den kön. (26 apr 2018, när sjukhuset tar till sig kritiken efter att en person drabbats av en vårdskada efter en koloskopiundersökning förra året.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Da blir det vanskelig for mange pasienter å tolke hva behandlingen faktisk koster. Nettportalen vår skal gjøre det mye enklere å forstå hva dette handler om og ikke minst å sammenligne priser mellom de ulike tannlegene. (2 sep 2013, i en artikkel om prisforskjeller mellom norske tannleger.")

Det blir svårt för många patienter att tolka vad behandlingen faktiskt kostar. Vår webbportal ska göra det mycket enklare att förstå vad detta handlar om och inte minst att jämföra priser mellan de olika tandläkarna. (2 sep 2013, i en artikel om prisskillnader mellan norska tandläkare.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!