Afrikansk Ordtak

Kjærligheten velger ikke gresstrået den faller på.  Kärleken väljer inte grässtrået den faller på. Kjærlighet - grenseløs

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken väljer inte (=ej, icke) grässtrået den faller på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Kjærligheten velger ikke gresstrået den faller på.

Baklänges:  Kjærligheten velger ikke gresstrået den faller på.

SMS-svenska:

Kjærligheten velger ikke gresstrået den faller på.

---

Liknande ordspråk:

Kärleken väljer inte grässtrået den faller på.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kjærligheten kårer jo i blinde, den velger ei en hustru, men en kvinne.  Kärleken väljer i blindo, den väljer inte en hustru, utan en kvinna. Henrik Ibsen (1828-1906) Kjærlighet - blind

Man väljer inte sitt öde. Och man väljer lika litet sin hustru eller älskarinna eller sina barn. Man får dem, och man har dem, och det händer att man mister dem. Men man väljer inte.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kärleken är en makt, inte en vilja. Den faller lika lätt på en lort som på en lilja.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kjærligheten er som en trafikkulykke. Man blir påkjørt og faller overende. Enten overlever man - eller ikke.  Kärleken är som en trafikolycka. Man blir påkörd och faller omkull. Antingen överlever man - eller inte. Juliette Gréco (1927-) Kjærlighet - kjærlighet er

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!