Agnar Mykle

For hva er livet? Er det ikke alltid og bestandig et forhol til det som er skjult, det som er under overflaten, det som ligger bakom?  För vad är livet? Är det inte jämt och ständigt ett förhållande till det som är dolt, det som är under ytan, det som ligger bakom? Livet er

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) livet? Är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) jämt (=ständigt, alltid) och (=et, samt) ständigt (=alltid, jämt) ett förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) dolt, det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) ytan, det som (=såsom) ligger bakom?

---

Översatt till rövarspråket:  For hva er livet? Er det ikke alltid og bestandig et forhol til det som er skjult, det som er under overflaten, det som ligger bakom?

Baklänges:  For hva er livet? Er det ikke alltid og bestandig et forhol til det som er skjult, det som er under overflaten, det som ligger bakom?

SMS-svenska:

For hva er livet? Er det ikke alltid og bestandig et forhol til det som er skjult, det som er under overflaten, det som ligger bakom?

---

Liknande ordspråk:

Dolda påverkansoperationer där andra stater ligger bakom pågår ständigt och jämt och vi kan se att det intensifierats i samband med val i andra länder. (23 aug 2018, när han talar om Säpos uppföljning av valrörelsen och möjliga påverkansförsök)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att enda sättet att ändra på det är att genom rättsprocesser ändra på lagar. Sådana här uttryck är lagliga ända fram till att det förbjuds i en rättsprocess. Det här ligger dolt men borde komma upp till ytan. (15 nov 2017, sameradion & SVT Sápmi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk säger att livet är svårt, men man frågar "i förhållande till vad?". Lyckligtvis är livet så kort att man inte behöver ta det på allvar.  Folk siger livet er hårdt, men man spør' "i forhold til hvad?" Heldigvis er livet så kort at man ikke behøver at tage det alvorligt. Hjelp til - skriv in på norsk: Kim Schumacher Leve

Det handlar om var man befinner sig i konfliktcyklerna. Även om vi nu är på en högre nivå än förra året så ligger vi bra till i förhållande till historien och bra till i förhållande till de andra storstäderna. (10 mai 2018, under intervju angående ökat antal skottlossningar i väst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det går inte att göra en uppsåtsbedömning när man inte vet vem som ligger bakom brottet. Vi har konstaterat att han bragts om livet, men inte om det funnits uppsåt eftersom vi inte vet vem som gjort det. (4 nov 2020, under onsdagen, när hovrättens dom i det uppmärksammade Markarydsfallet kom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12939 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!