Lise Vermelid Kristoffersen

Man kan treffes og gi bort klærne man er lei av. Man kan legge klærne i hver sin haug og velge seg nye. (1 okt 2022, i artikkelen)  Man kan träffas och ge bort kläderna man är trött på. Man kan lägga kläderna i varsin hög och välja nya. (1 okt 2022, i artikeln) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) bort (=undan, dän) kläderna man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på. (=ettrig, kungen, villig) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) lägga (=placera) kläderna i varsin hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) och (=et, samt) välja (=selektera, utse) nya.

---

Översatt till rövarspråket:  Man kan treffes og gi bort klærne man er lei av. Man kan legge klærne i hver sin haug og velge seg nye. (1 okt 2022, i artikkelen)

Baklänges:  Man kan treffes og gi bort klærne man er lei av. Man kan legge klærne i hver sin haug og velge seg nye. (1 okt 2022, i artikkelen)

SMS-svenska:

Man kan treffes og gi bort klærne man er lei av. Man kan legge klærne i hver sin haug og velge seg nye. (1 okt 2022, i artikkelen)

---

Liknande ordspråk:

Det greieste er å legge klærne i fryseboksen. Lar man de ligge i der i to til tre dager, kan jeg garantere at det ikke er liv igjen. Man bør også vaske klærne med en gang, oppfordrer Lindberg. (8 des 2016, i artikkelen om skadedyrbekjempelse etter sydenturer.)

Det bästa är att lägga kläderna i frysboxen. Låter man dem ligga där i två till tre dagar, kan jag garantera att det inte finns något liv kvar. Man bör också tvätta kläderna direkt, uppmanar Lindberg. (8 des 2016, i artikeln om skadedjursbekämpning efter sydenturer.)

Vi ved ikke, hvordan det mærkes. Vi ved ikke, hvordan det føles mod vores hud. Det er jo dét, tøjet gør. Altså, tøjet rør ved vores hud. Tøjet rør steder, hvor der ikke kommer andre hænder end vores egne. (7 jun 2025, når hun taler om hvorfor hun ikke er begejstret for at shoppe på nettet)

Vi vet inte hur det känns. Vi vet inte hur det känns mot vår hud. Det är ju det som kläderna gör. Alltså, kläderna rör vår hud. Kläderna rör ställen, där det inte kommer andra händer än våra egna. (7 jun 2025, när hon pratar om varför hon inte är entusiastisk över att handla på nätet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bara att packa om och åka till Lahtis för de som ska köra, byta OS-kläderna mot vanliga kläderna. (21 feb 2022, när truppen släpps och bekräftar sin medverkan i världscupen i Lahtis)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Me må bli flinkare til å ta av oss kleda med ein gong me er ferdige med å røykdykke, og få sendt kleda til vask. (28 aug 2014, under intervju om yrkesrisiko for brannmenn)

Vi må bli bättre på att ta av oss kläderna så fort vi är klara med att röka, och få kläderna skickade till tvätt. (28 aug 2014, under intervju om yrkesrisker för brandmän)

Pakk rolig opp og sjekk klær for eventuelle veggedyr. Du kan også vaske klærne på 60 grader, dette vil ikke veggedyrene tåle. (21 jun 2017, i en intervju med NRK)

Packa roligt upp och kontrollera kläderna för eventuella väggdjur. Du kan också tvätta kläderna på 60 grader, detta kommer väggdjuren inte att tåla. (21 jun 2017, i en intervju med NRK)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!