Kari Elisabeth Kaski

Vi kunne ønsket å diskutere en annen ordning, men da måtte vi gjort det på grunnlag av en bredere utredning, noe vi ikke hadde. (22 jun 2020, i et intervju med NRK)  Vi hade kunnat önska att diskutera en annan ordning, men då hade vi behövt göra det på grundval av en bredare utredning, vilket vi inte hade. (22 jun 2020, i en intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade kunnat önska (=efterlängta) att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) en (=någon) annan ordning, (=reda, succession) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) hade vi behövt göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det på (=ettrig, kungen, villig) grundval (=basis) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) bredare utredning, (=prövning, undersökning) vilket vi inte (=ej, icke) hade.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi kunne ønsket å diskutere en annen ordning, men da måtte vi gjort det på grunnlag av en bredere utredning, noe vi ikke hadde. (22 jun 2020, i et intervju med NRK)

Baklänges:  Vi kunne ønsket å diskutere en annen ordning, men da måtte vi gjort det på grunnlag av en bredere utredning, noe vi ikke hadde. (22 jun 2020, i et intervju med NRK)

SMS-svenska:

Vi kunne ønsket å diskutere en annen ordning, men da måtte vi gjort det på grunnlag av en bredere utredning, noe vi ikke hadde. (22 jun 2020, i et intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Men skadorna blev väldigt stora, då den exploderade precis vid hans ben. Om han hade lyft den i ögonhöjd, vilket han hade behövt göra för att slänga den i containern, hade det kunnat gå riktigt illa. (10 jan 2017, när han pratar om hur svåra skadorna blev.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har nok gått dessverre for langt. Jeg skulle ønske vi kunne kommet i gang tidligere for å bremse opp. Da ville ikke de tiltakene vi setter i gang nå bli så store. (27 jan 2021, når hun snakker om de økonomiske problemene.)

Det har tyvärr gått för långt. Jag skulle önska att vi hade kunnat börja tidigare för att bromsa upp. Då hade de åtgärder vi sätter igång nu inte behövt bli så stora. (27 jan 2021, när hon pratar om de ekonomiska problemen.)

Vi kunne valgt løsninger med toalett på land, men da måtte vi sprengt ut masse fjell. Og uansett måtte vi lagt kloakk og strøm ut hit, så det hadde også blitt kostbart. Vi er godt fornøyd med resultatet. (29 aug 2016, under åpningen av Norges første flytende toalett)

Vi hade kunnat välja lösningar med toalett på land, men då hade vi behövt spränga ut massor av berg. Och oavsett hade vi behövt lägga avlopp och el hit, så det hade också blivit kostsamt. Vi är nöjda med resultatet. (29 aug 2016, under öppnandet av Norges första flytande toalett)

Man kunne have ønsket sig, at det havde været så enkelt, så vi kunne have gjort det med et snuptag. Men det har vist sig, at det er ikke så enkelt. (7 jun 2025, når DR lavede en stikprøve mandag blandt flere læger, der er involveret i processen med at udvælge særligt sårbare patienter til vaccination.)

Man hade kunnat önska sig att det hade varit så enkelt, så att vi hade kunnat göra det med ett snabbt grepp. Men det har visat sig att det inte är så enkelt. (7 jun 2025, när DR gjorde en stickprov undersökning måndag bland flera läkare som är involverade i processen att välja ut särskilt sårbara patienter för vaccination.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Hade jag fått det på smalbenet hade jag kanske inte kunnat spela hockey mer. Då hade det varit kört, då hade jag behövt ta bort...". (18 okt 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!