Rolf Anders Svensson

Dette området er blitt tryggare etter at vi har vore her. Vi har fått ned store massar av stein. (16 aug 2021, i forbindelse med oppreinsking på riksveg 13)  Detta området har blivit säkrare efter att vi har varit här. Vi har fått ner stora massor av sten. (16 aug 2021, i samband med rensning på riksväg 13) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta området har blivit säkrare efter att vi har varit här. Vi har fått ner (=ned) stora massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) sten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette området er blitt tryggare etter at vi har vore her. Vi har fått ned store massar av stein. (16 aug 2021, i forbindelse med oppreinsking på riksveg 13)

Baklänges:  Dette området er blitt tryggare etter at vi har vore her. Vi har fått ned store massar av stein. (16 aug 2021, i forbindelse med oppreinsking på riksveg 13)

SMS-svenska:

Dette området er blitt tryggare etter at vi har vore her. Vi har fått ned store massar av stein. (16 aug 2021, i forbindelse med oppreinsking på riksveg 13)

---

Liknande ordspråk:

Det vi ser her er veldig spesielt. Det er store masser som har vært i bevegelse og det har vært en del vann på avveie her. Vi har befart området og det virker som om det er 1000 kubikk masser som har vært i bevegelse. (26 jul 2011, etter undersøkelse av rasstedet på Bratsbergbanen)

Det vi ser här är mycket speciellt. Det är stora massor som har varit i rörelse och det har varit en del vatten på avvägar här. Vi har befarat området och det verkar som om det är 1000 kubikmeter massor som har varit i rörelse. (26 jul 2011, efter undersökning av rasplatsen på Bratsbergbanan)

Det betyr at flygerne deres får mer erfaring, de kan gjøre dette sikrere, og de får trent mer. Og det nettopp fordi de har fått mer penger. Og så har det vært mange spekulasjoner på hvorfor de gjør dette, men jeg har ikke fått noen klar beskrivelse av hva hensikten er. (30 nov 2009, når han snakker om økt aktivitet av russiske krigsfly i norske nærområder)

Det betyder att deras piloterna får mer erfarenhet, de kan göra detta säkrare, och de får träna mer. Och just därför att de har fått mer pengar. Och så har det varit många spekulationer om varför de gör detta, men jag har inte fått någon klar beskrivning av vad syftet är. (30 nov 2009, när han talar om ökad aktivitet av ryska krigsfly i norska närområden)

Det är dags att slutföra anslutningsprocessen och välkomna (Sverige och Finland) som fullvärdiga medlemmar i vår allians. Detta kommer att göra dem säkrare, Nato starkare och det euroatlantiska området säkrare. (28 nov 2022, sagt på en pressträff i fredags inför Natomötet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er bare gjetting foreløpig. Vi har ikke vært oppe i området, og ikke fått sett det. Men vi kan slå fast at det er mange hundre kubikk med stein som har løsnet. (23 okt 2009, etter raset og varsling fra en bilist)

Det är bara gissningar för tillfället. Vi har inte varit uppe i området och inte fått se det. Men vi kan fastställa att det är flera hundra kubikmeter med sten som har lossnat. (23 okt 2009, efter raset och varning från en bilist)

Til nå har det vært tilfeldig hvem som har fått etterlønn og hvordan den har blitt gitt. Nå formaliserer vi dette, og gir folk tid til å finne seg arbeid etter å ha vært på Stortinget. (8 jun 2009, forklarer den nye etterlønnordningen overfor NRK.")

Till nu har det varit slumpmässigt vem som har fått efterlön och hur den har blivit given. Nu formaliserar vi detta, och ger folk tid att hitta arbete efter att ha varit på Stortinget. (8 jun 2009, förklarar den nya efterlönordningen för NRK.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!