Hans-Øyvind Sagen

Klarer vi å bygge tillitsforhold med de tiltakene vi gjør nå, skal jeg garantere at spillergruppa er på plass. Klarer vi ikke dette utover nå, kan det bli i hytt og vær. Det er vår jobb, og den er veldig viktig. (8 sep 2025, under et åpent møte i klubbens lokaler for supportere, sponsorer og presse.)  Lyckas vi med att bygga förtroendeförhållanden med de åtgärder vi vidtar nu, ska jag garantera att spelargruppen är på plats. Lyckas vi inte med detta framöver, kan det bli i hytta och väder. Det är vårt jobb, och den är mycket viktig. (8 sep 2025, under ett öppet möte i klubbens lokaler för supportrar, sponsorer och press.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckas (=klaffa, klara, förmå) vi med (=tillsammans) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) förtroendeförhållanden med (=tillsammans) de (=dom) åtgärder vi vidtar nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att spelargruppen är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Lyckas (=klaffa, klara, förmå) vi inte (=ej, icke) med (=tillsammans) detta framöver, kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) i hytta och (=et, samt) väder. (=väderlek) Det är (=befinner sig, vara) vårt jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig)

---

Översatt till rövarspråket:  Klarer vi å bygge tillitsforhold med de tiltakene vi gjør nå, skal jeg garantere at spillergruppa er på plass. Klarer vi ikke dette utover nå, kan det bli i hytt og vær. Det er vår jobb, og den er veldig viktig. (8 sep 2025, under et åpent møte i klubbens lokaler for supportere, sponsorer og presse.)

Baklänges:  Klarer vi å bygge tillitsforhold med de tiltakene vi gjør nå, skal jeg garantere at spillergruppa er på plass. Klarer vi ikke dette utover nå, kan det bli i hytt og vær. Det er vår jobb, og den er veldig viktig. (8 sep 2025, under et åpent møte i klubbens lokaler for supportere, sponsorer og presse.)

SMS-svenska:

Klarer vi å bygge tillitsforhold med de tiltakene vi gjør nå, skal jeg garantere at spillergruppa er på plass. Klarer vi ikke dette utover nå, kan det bli i hytt og vær. Det er vår jobb, og den er veldig viktig. (8 sep 2025, under et åpent møte i klubbens lokaler for supportere, sponsorer og presse.)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste lyckas med detta företag för att vi – om vi inte lyckas, gör det vårt jobb, när det gäller evakuering och att tillhandahålla hjälp, ännu farligare och svårare.

We have to be successful in this endeavor because we -- if we're not successful it makes our job, in terms of evacuation and providing relief, even more dangerous and more difficult,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eg har liten tru på at me greier å hamna i mål utan at me gjer tiltak sjølv. Det vil bety tøffe tak og at me må snu kvar stein. (17 apr 2015, under diskusjon om skatteinntektene i Bergen kommune i 2015)

Jag har lite tilltro till att vi lyckas nå målet utan att vi själva vidtar åtgärder. Det kommer att innebära tuffa åtgärder och att vi måste vända på varje sten. (17 apr 2015, under diskussion om skatteintäkterna i Bergen kommun i 2015)

Det er ikke uventet at mengden ny kraftproduksjon går ned, og dette kommer til å fortsette framover siden det er slutt på landbasert vindkraft. I takt med forventet forbruksøkning er det derfor viktig å legge mer til rette for fornybar kraftproduksjon framover. Saksbehandlingstid på nye konsesjoner er en viktig forutsetning for å lykkes med det grønne skiftet framover. (28 jan 2022, kommentar om nedgangen i ny kraftproduksjon og behovet for fornybar energi)

Det är inte oväntat att mängden ny kraftproduktion går ner, och detta kommer att fortsätta framöver eftersom det är slut på landbaserad vindkraft. I takt med förväntad förbrukningstillägg är det därför viktigt att lägga mer till rätta för förnybar kraftproduktion framöver. Handläggningstid för nya koncessioner är en viktig förutsättning för att lyckas med det gröna skiftet framöver. (28 jan 2022, kommentar om nedgången i ny kraftproduktion och behovet av förnybar energi)

Min jobb og mitt ansvar er å sikre pasienter i Finnmark et likeverdig helsetilbud av god kvalitet innenfor de rammene som er satt. Finnmarkssykehuset har gjennom lengre tid stått i en svært krevende situasjon. Vi skal nå bygge sykehuset på nytt for å få på plass en mer solid organisering som kan stå seg i mange år fremover. Noen ganger innebærer det å ta beslutninger som ikke er like godt likt av alle. Jeg tar gjerne imot synspunkter på de grepene vi tar, men jeg håper vi kan ha en diskusjon rundt dette temaet som er basert på et faglig grunnlag. (24 okt 2024, i en e-post til NRK, om kritikken mot hans arbeidsstil for å kutte utgifter.)

Mitt jobb och mitt ansvar är att säkerställa patienter i Finnmark ett likvärdigt hälsoerbjudande av god kvalitet inom de ramar som är satta. Finnmarkssjukhuset har under en längre tid stått i en mycket krävande situation. Nu ska vi bygga om sjukhuset för att få en mer solid organisation som kan stå emot i många år framöver. Ibland innebär det att ta beslut som inte är lika väl uppskattade av alla. Jag tar gärna emot synpunkter på de åtgärder vi vidtar, men jag hoppas att vi kan ha en diskussion kring detta ämne som är baserad på en professionell grund. (24 okt 2024, i en e-post till NRK, om kritiken mot hans arbetsstil för att skära ner utgifterna.)

Jeg vil understreke overfor deg at vi vil nå gjøre alt vi kan for at du skal lykkes. For lykkes du, lykkes landet vårt. (10 nov 2016, etter møtet i Det ovale kontor i Det hvite hus)

Jag vill understryka för dig att vi kommer att göra allt vi kan för att du ska lyckas. För lyckas du, lyckas vårt land. (10 nov 2016, efter mötet i Det ovala rummet i Vita huset)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!