Jon Sundal

Vi blir bekymret når vi ser på noen av landene rundt oss. I Danmark, Tyskland og Storbritannia har det vært en kjempebelastning på helsevesenet. Blir det flere syke, blir også dødeligheten høyere. Det er klart at dette er alvorlig. (30 jan 2021, under intervju med NRK i forbindelse med nyheter om den britiske varianten av koronaviruset)  Vi blir oroliga när vi ser på några av länderna runt omkring oss. I Danmark, Tyskland och Storbritannien har det varit en enorm belastning på sjukvårdssystemet. Blir det fler sjuka, blir även dödligheten högre. Det är klart att detta är allvarligt. (30 jan 2021, under intervju med SVT i samband med nyheter om den brittiska varianten av koronaviruset) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blir oroliga när vi ser på (=ettrig, kungen, villig) några av (=avbruten, från, bruten) länderna runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) oss. I Danmark, Tyskland och (=et, samt) Storbritannien har det varit en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) på (=ettrig, kungen, villig) sjukvårdssystemet. Blir det fler (=ytterligare) sjuka, blir även (=också) dödligheten högre. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att detta är (=befinner sig, vara) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi blir bekymret når vi ser på noen av landene rundt oss. I Danmark, Tyskland og Storbritannia har det vært en kjempebelastning på helsevesenet. Blir det flere syke, blir også dødeligheten høyere. Det er klart at dette er alvorlig. (30 jan 2021, under intervju med NRK i forbindelse med nyheter om den britiske varianten av koronaviruset)

Baklänges:  Vi blir bekymret når vi ser på noen av landene rundt oss. I Danmark, Tyskland og Storbritannia har det vært en kjempebelastning på helsevesenet. Blir det flere syke, blir også dødeligheten høyere. Det er klart at dette er alvorlig. (30 jan 2021, under intervju med NRK i forbindelse med nyheter om den britiske varianten av koronaviruset)

SMS-svenska:

Vi blir bekymret når vi ser på noen av landene rundt oss. I Danmark, Tyskland og Storbritannia har det vært en kjempebelastning på helsevesenet. Blir det flere syke, blir også dødeligheten høyere. Det er klart at dette er alvorlig. (30 jan 2021, under intervju med NRK i forbindelse med nyheter om den britiske varianten av koronaviruset)

---

Liknande ordspråk:

Det er helt klart at elevene har en høyere toleransegrense for å stille på skolen. Vi har ikke noen erfaring med at flere elever blir syke over en lengre periode, eller at flere elever blir syke. (17 feb 2017, under en diskusjon om de nye fraværsreglene og deres påvirkning på skolefravær)

Det är helt klart att eleverna har en högre toleransnivå för att stanna på skolan. Vi har inte någon erfarenhet av att fler elever blir sjuka under en längre period, eller att fler elever blir sjuka. (17 feb 2017, under en diskussion om de nya frånvaroreglarna och deras påverkan på skolfrånvaro)

Människor blir inte mindre sjuka. Patienterna kommer ändå. Det innebär att det blir en högre belastning för sköterskor och undersköterskor, det blir överbeläggningar och det är ohållbart. (20 okt 2021, i en intervju om sin uppsägning från Sollefteå sjukhus)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dödligheten bland personer runt 60 års ålder är ungefär densamma i båda länderna. Men vi är inte bättre på att förhindra att människor blir sjuka från första början.

The mortality rates among people around age 60 is about the same in both countries. But we don't do a better job at preventing people from getting sick in the first place.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja og nei. Det er færre eldre som blir alvorleg sjuke av denne varianten. Men det er fleire unge som blir alvorleg sjuke av svineinfluensa enn av normal sesonginfluensa. (10 nov 2009, når det diskuteres om svineinfluensaen er farlegare enn vanleg influensa.)

Ja och nej. Det finns färre äldre som blir allvarligt sjuka av denna varianten. Men det finns fler unga som blir allvarligt sjuka av svininfluensa än av vanlig säsongsinfluensa. (10 nov 2009, när det diskuteras om svininfluensan är farligare än vanlig influensa.)

Den stora majoriteten blir inte sjuka i den här sjukdomen, de blir lindrigt sjuka. Enstaka blir allvarligt sjuka. (13 mar 2020, under Västra Götalandsregionens presskonferens under fredagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!