Anne Birkefeldt Ragde

Hvis jeg får snusen i noe som ingen vil fortelle, blir jeg helt gal.  Om jag får nys om något som ingen vill berätta, blir jag helt galen. Hemmelighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag får nys om (=runt, ifall, försåvitt) något som (=såsom) ingen vill berätta, (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) blir jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) galen. (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis jeg får snusen i noe som ingen vil fortelle, blir jeg helt gal.

Baklänges:  Hvis jeg får snusen i noe som ingen vil fortelle, blir jeg helt gal.

SMS-svenska:

Hvis jeg får snusen i noe som ingen vil fortelle, blir jeg helt gal.

---

Liknande ordspråk:

Jag blir galen, jag blir galen på det här under i stort sett alla matcher. Witsel måste få gå på bollen. Han går upp helt vanligt. Donnarumma går också upp på den. Men varför ska det bli frispark? Jag blir galen på det här. (3 jul 2021, när Italien fick frispark)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ingen som har tyckt att de vill flyga härifrån. De tar det mer som att de har fått något att berätta för sina barnbarn framöver. De tar det som en rejält spännande grej. (26 jun 2017, tjäktastugan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man vill lyssna på allt som sägs och skrivs så blir man galen. Det är något jag lärt mig i det här jobbet. Det finns absolut inga sprickor och det råder total enighet i frågan om tränaren. (10 sep 2020, i en intervju med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Blir helt galen här. (22 sep 2021, under en nedstängning i Melbourne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tidsaspekten blir helt galen. (26 feb 2021, vid ett besök i Nora under fredagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!