Anne-Kat. Hærland

Jeg har fått utrolig mye ut av en one-night stand. Det varte i toppen to og et halvt minutt, men har resultert i utrolig mange vitser.  Jag har fått ut otroligt mycket av ett one-night stand. Det varade högst i två och en halv minut, men har resulterat i otroligt många skämt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fått ut otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) ett one-night stand. Det varade högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) i två (=tvenne, par) och (=et, samt) en (=någon) halv minut, men (=ändock, skada) har resulterat i otroligt (=fantastiskt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skämt. (=lustighet, vitsa, vits, spratt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har fått utrolig mye ut av en one-night stand. Det varte i toppen to og et halvt minutt, men har resultert i utrolig mange vitser.

Baklänges:  Jeg har fått utrolig mye ut av en one-night stand. Det varte i toppen to og et halvt minutt, men har resultert i utrolig mange vitser.

SMS-svenska:

Jeg har fått utrolig mye ut av en one-night stand. Det varte i toppen to og et halvt minutt, men har resultert i utrolig mange vitser.

---

Liknande ordspråk:

Jag försvarade honom [John McCain] i de förhören när en korkad högeridiot anklagade honom för att vara den manchuriska kandidaten, att vietnameserna på något sätt skulle ha hjärntvättat honom. Detta är det mest otroligt hänsynslösa, nedriga, meningslösa skitsnack jag någonsin har hört i mitt liv, kommande från en fjäderhök där ute, som kastar på någon som tillbringade så lång tid med att bli torterad och stod upp för sitt land, och brydde sig om det så mycket som han gjorde. Det är otroligt att människor skulle bete sig så, helt otroligt.  I defended him [John McCain] in those hearings when some stupid-ass right-wing idiot accused him of being the Manchurian Candidate, that somehow the Vietnamese had brainwashed him. This is the most unbelievably callous, degrading, nonsensical piece of crap I've ever heard in my life, coming from some chicken hawk out there, to hurl at somebody who spent as long as he did being tortured and standing up for his country, and caring about it as much as he did. It's incredible that people would behave like that, absolutely stunning. Hjelp til - skriv in på norsk: Senator John Kerry (1943-) Vietnam

Mænd er utroligt kedelige som gifte og utroligt indbildske som ugifte.  Män är otroligt tråkiga som gifta och otroligt inbilska som ogifta. Hjelp til - skriv in på norsk: Oscar Wilde (1854-1900) Menn

Kjærlighet krever utrolig mye mindre enn vennskap.  Kärlek kräver otroligt mycket mindre än vänskap. George Jean Nathan (1882-1958) Vennskap

Det är otroligt hur mycket du kan lära dig om dina intentioner är äkta.

It's amazing how much you can learn if your intentions are truly earnest.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er utroligt, hvor mange forfattere, forlagsredaktører og forlæggere, som kan få deres levebrød af et enkelt geni.  Det är otroligt hur många författare, förlagsredaktörer och förläggare som kan få sitt uppehälle av ett enda geni. Hjelp til - skriv in på norsk: André Maurois (1885-1967)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!