Børge Nilsen

Hvis folk vil se Mods live, er det denne dagen som gjelder. (14 des 2011, på en pressekonferanse onsdag formiddag)  Om folk vill se Mods live, så är det denna dag som gäller. (14 des 2011, på en presskonferens onsdag morgon) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Mods live, (=direkt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det denna dag som (=såsom) gäller.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis folk vil se Mods live, er det denne dagen som gjelder. (14 des 2011, på en pressekonferanse onsdag formiddag)

Baklänges:  Hvis folk vil se Mods live, er det denne dagen som gjelder. (14 des 2011, på en pressekonferanse onsdag formiddag)

SMS-svenska:

Hvis folk vil se Mods live, er det denne dagen som gjelder. (14 des 2011, på en pressekonferanse onsdag formiddag)

---

Liknande ordspråk:

Der er en enorm interesse for Mods. Når jeg spiller mine egne ting live, merker jeg at publikum står og håper på at jeg skal kvittere ut med en Mods-slager. Det er absolutt interesse. Mods er et veldig spennende fenomen. (19 sep 2017, når Mods annonserte en konsert i Oslo Spektrum)

Det finns ett enormt intresse för Mods. När jag spelar mina egna saker live, märker jag att publiken står och hoppas på att jag ska slå ut en Mods-hit. Det finns absolut intresse. Mods är ett mycket spännande fenomen. (19 sep 2017, när Mods annonserade en konsert i Oslo Spektrum)

Vi har jo mest erfaring med å jobbe live sammen. På denne turneen er det bare oss to på scenen, men vi høres jo ut som et helt band. Vi har et eget liverepertoar som vi gjør sammen, som vi har spilt i mange år. Der er vi innom begges mest kjente låter også, som folk gjerne vil høre, og så har vi også øvd inn en del nytt, blant annet noe fra den kommende platen, forteller Jørn Hoel. (21 aug 2008, under en turné sammen med Steinar Albrigtsen, hvor de snakker om deres live-opptredener og repertoar.)

Vi har ju mest erfarenhet av att arbeta live tillsammans. På denna turné är det bara vi två på scenen, men vi låter ju som ett helt band. Vi har ett eget live-repertoar som vi gör tillsammans, som vi har spelat i många år. Där tar vi upp bådas mest kända låtar också, som folk gärna vill höra, och så har vi också övat in en del nytt, bland annat något från den kommande skivan, berättar Jørn Hoel. (21 aug 2008, under en turné tillsammans med Steinar Albrigtsen, där de pratar om sina liveframträdanden och repertoar.)

När man frågar någon om de hellre vill ha ett evenemang live eller inspelat, är deras svar naturligtvis att de hellre vill ha det live... När man förklarar för dem att för att ha det live på västkusten, kan det sändas klockan fem, vilket innebär att de inte kommer att kunna se det, så säger de, 'Jaha, då vill jag hellre ha det inspelat.'

When you ask somebody if they'd rather have an event live or on tape, they're answer is, of course they'd rather have it live, ... When you explain to them that to have it live on the West Coast, it may be on at 5 o'clock, which means that they won't be available to view it, they'll go, 'Oh, well then I'd rather have it on tape.'

Hjelp til - skriv in på norsk:

När konstnärerna målar live samtidigt som musiker spelar, påverkar de varandra. Folk vill också stanna kvar mycket längre när en konstnär skapar något live. Konstnärer har sålt mycket mer konst än de normalt skulle göra.

When the artists are painting live with the musicians playing, both of them get influence from each other. People also want to stick around a lot longer when an artist is doing something live. Artists have sold a lot more artwork than they normally would.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har sett en stigning på nästan 1 000 poäng under den tre månader långa optionsperioden. Om folk känner sig bra till mods om denna marknad och den börjar få den uppåtgående dynamiken, kommer du att se att folk utövar sina långa positioner.

We've had nearly a 1,000 point rise over the three months options period. If people are feeling good about this market, and it's starting to have that upward impetus, you'll find people exercising long positions.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!