Ludvig Sande

Me vil gjera folka våre kjent i heile området som me skal dekka. Og det er heilt inn til Kjerag på vinterstid. Me kjem langt på ski, men me kjem ikkje over ein brøkdel av det som me kunne gjort ved å køyra. I tillegg ønsker me å vera oppdaterte på korleis snøen ligg, for om vinteren kan det endra seg frå dag til dag. (31 mar 2018, han ble spurt om hvorfor Røde Kors ønsker å bruke snøskuter i verneområdet.)  Vi vill göra våra människor kända i hela området som vi ska täcka. Och det är helt in till Kjerag på vintern. Vi kommer långt på skidor, men vi kommer inte över en bråkdel av det som vi kunde gjort genom att köra. Dessutom vill vi vara uppdaterade på hur snön ligger, för på vintern kan det ändra sig från dag till dag. (31 mar 2018, han blev tillfrågad om varför Röda Korset vill använda snöskotrar i skyddsområdet.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) våra människor (=folk) kända i hela (=alltsammans, läka) området som (=såsom) vi ska (=skall) täcka. (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) in till (=åt, mot) Kjerag på (=ettrig, kungen, villig) vintern. Vi kommer långt (=fjärran) på (=ettrig, kungen, villig) skidor, men (=ändock, skada) vi kommer inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) bråkdel av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) vi kunde gjort genom (=igenom) att köra. (=bila, ratta) Dessutom (=därtill) vill vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppdaterade på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) snön ligger, för (=ty, förut, stäv) på (=ettrig, kungen, villig) vintern kan (=har kunskap i) det ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) sig från (=av) dag till (=åt, mot) dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Me vil gjera folka våre kjent i heile området som me skal dekka. Og det er heilt inn til Kjerag på vinterstid. Me kjem langt på ski, men me kjem ikkje over ein brøkdel av det som me kunne gjort ved å køyra. I tillegg ønsker me å vera oppdaterte på korleis snøen ligg, for om vinteren kan det endra seg frå dag til dag. (31 mar 2018, han ble spurt om hvorfor Røde Kors ønsker å bruke snøskuter i verneområdet.)

Baklänges:  Me vil gjera folka våre kjent i heile området som me skal dekka. Og det er heilt inn til Kjerag på vinterstid. Me kjem langt på ski, men me kjem ikkje over ein brøkdel av det som me kunne gjort ved å køyra. I tillegg ønsker me å vera oppdaterte på korleis snøen ligg, for om vinteren kan det endra seg frå dag til dag. (31 mar 2018, han ble spurt om hvorfor Røde Kors ønsker å bruke snøskuter i verneområdet.)

SMS-svenska:

Me vil gjera folka våre kjent i heile området som me skal dekka. Og det er heilt inn til Kjerag på vinterstid. Me kjem langt på ski, men me kjem ikkje over ein brøkdel av det som me kunne gjort ved å køyra. I tillegg ønsker me å vera oppdaterte på korleis snøen ligg, for om vinteren kan det endra seg frå dag til dag. (31 mar 2018, han ble spurt om hvorfor Røde Kors ønsker å bruke snøskuter i verneområdet.)

---

Liknande ordspråk:

Till hösten och vintern blir det lättare att se om de funnit varandra. Då är det fler människor i skogarna och jakten drar igång. Till vintern kan man dessutom få spår i snön som gör det lättare. (7 aug 2020, när han pratar om hur man kan se om vargarna har funnit varandra.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förslaget är egentligen att vi ska ändra längden på fönsterna också så att vi kan ha lika långa fönster på sommaren som på vintern. Personligen är jag väl tveksam till om Fifa vill ha olika system. Men det innebär annars i praktiken att vi kör det internationella systemet. Långt på sommaren och kort på vintern. (21 okt 2015, under en intervju med TV4:s Fotbollskanalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vil gjerne ha flere henvendelser fra folk som kan gå på ski, stå på ski og det hele tatt gjøre ting på ski. De må jo ikke være eksperter akkurat, det er mange nivåer. Men siden dette er en film om birkebeinere, så vil nødvendigvis mye av det som foregår skje på snø og der folk bruker ski. (2 jan 2015, 17/12/2014)

Vi vill gärna ha fler anmälningar från människor som kan åka skidor, stå på skidor och över huvud taget göra saker på skidor. De behöver inte vara experter exakt, det finns många nivåer. Men eftersom detta är en film om birkebeinerna, så kommer nödvändigtvis mycket av det som händer att ske på snö och där människor använder skidor. (2 jan 2015, 17/12/2014)

Men når det kommer en slik vinter, så blir det vanskelig. Det er jeg den første til å innrømme. Men i motsetning til Høyre har vi altså lagt inn mer penger. Nå kan syklistene komme fram hele vinteren. Før lå det snøfonner langs stiene. Denne snøen er kjørt på snøen. Den har vi klart å ta unna. (6 feb 2018, under intervju)

Men när det kommer en sådan vinter, så blir det svårt. Det är jag den första att erkänna. Men till skillnad från Høyre har vi lagt in mer pengar. Nu kan cyklisterna komma fram hela vintern. Tidigare låg det snöhögar längs stigen. Den snön är körts på snön. Den har vi lyckats ta bort. (6 feb 2018, under intervju)

Tolv grader varmt i november hör förstås inte till vanligheterna. Men samtidigt är det inte unikt. Och att den meteorologiska vintern kommer nu är ganska normalt. I fjol kom snön i mitten av oktober och vintern blev halvårslång. (5 nov 2024, under tisdagen i en nyhetsartikel om vädret i Västernorrland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!