Kjell Arvid Svendsen

Det er klart vi skal jobbe for en bedre E39, men det er også viktig å peke på et alternativ. Det er å få mer av trafikken over på tog. (14 apr 2007, under en diskusjon om E39.)  Det är klart att vi ska arbeta för en bättre E39, men det är också viktigt att peka på ett alternativ. Det är att få mer av trafikken över på tåg. (14 apr 2007, under en diskussion om E39.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vi ska (=skall) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) bättre E39, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) viktigt att peka på (=ettrig, kungen, villig) ett alternativ. (=möjlighet, val) Det är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) mer av (=avbruten, från, bruten) trafikken över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) på (=ettrig, kungen, villig) tåg. (=kortege)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er klart vi skal jobbe for en bedre E39, men det er også viktig å peke på et alternativ. Det er å få mer av trafikken over på tog. (14 apr 2007, under en diskusjon om E39.)

Baklänges:  Det er klart vi skal jobbe for en bedre E39, men det er også viktig å peke på et alternativ. Det er å få mer av trafikken over på tog. (14 apr 2007, under en diskusjon om E39.)

SMS-svenska:

Det er klart vi skal jobbe for en bedre E39, men det er også viktig å peke på et alternativ. Det er å få mer av trafikken over på tog. (14 apr 2007, under en diskusjon om E39.)

---

Liknande ordspråk:

Regelverket er veldig klart og me må følgja det. For oss er det også viktig å gjera trafikken så trygg som mogeleg. (14 okt 2019, når han snakket om regelverket)

Regelverket är mycket klart och vi måste följa det. För oss är det också viktigt att göra trafikken så säker som möjligt. (14 okt 2019, när han pratade om regelverket)

Nav skal alltid se på hva de kan gjøre enda bedre, men det blir en litt for enkel forklaring å kun peke på Nav. Det er arbeidsgivere som ansetter, og da er det på sin plass å peke på at vi også trenger en holdningsendring blant en del arbeidsgivere. (14 aug 2025, kommentar om Navs rolle og behov for holdningsendring blant arbeidsgivere.)

Nav bör alltid se över vad de kan göra ännu bättre, men det blir en något för enkel förklaring att bara peka på Nav. Det är arbetsgivarna som anställa, och då är det på sin plats att peka på att vi också behöver en attitydförändring bland vissa arbetsgivare. (14 aug 2025, kommentar om Navs roll och behov av attitydförändring bland arbetsgivare.)

Det kan være en rigtig god idé at have nogle faste små regler, som både børn og voksne kan pege på, når mor eksempelvis begynder at arbejde under middagsmaden. Så kan barnet sige 'det kan godt være, at dit arbejde er vigtigt, men det er jeg også'. (7 jun 2025, når han taler til DR Nyheder om initiativet fra eleverne.)

Det kan vara en riktigt bra idé att ha några fasta små regler, som både barn och vuxna kan peka på, när mamma exempelvis börjar arbeta under middagsmaten. Så kan barnet säga 'det kan ju vara så att ditt arbete är viktigt, men det är jag också'. (7 jun 2025, när han pratar med DR Nyheter om initiativet från eleverna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er klart det er viktig å være største partiet, og det er også viktig å gjøre det bedre på meningsmålinger enn vi gjør det nå. (22 jul 2010, mens Høyre var største parti på meningsmålingene for juli 2010)

Det är klart att det är viktigt att vara största partiet, och det är också viktigt att göra det bättre i opinionsmätningarna än vad vi gör nu. (22 jul 2010, enligt meningsmätningarna för juli 2010 var Høyre det största partiet.)

De som arbeider på vegen har en utsatt arbeidsplass, ofte med trafikken tett på. Derfor er det viktig at bilister respekterer skilting og de som dirigerer trafikken. Slik kan arbeiderne ha en trygg arbeidsplass, og slik kan bilistene også slippe skader fra steinsprut på egen eller andres bil. (24 apr 2013, i en pressemelding om sikkerheten for asfaltarbeidere)

De som arbetar på vägen har en utsatt arbetsplats, ofta med trafikken tätt på. Därför är det viktigt att bilister respekterar skyltning och de som dirigerar trafikken. Så kan arbetarna ha en säker arbetsplats, och så kan bilisterna också slippa skador från stenspräng på egen eller andras bil. (24 apr 2013, i en pressmeddelande om säkerheten för asfaltarbetare)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!