Rikke H. Sjøberg

Rapporten fokuserer på ikke-godkjente prosjekter, altså prosjekter vi ennå ikke har besluttet å bygge ut. Dette er prosjekter som er i en veldig tidlig fase der det ennå ikke konkludert hvordan disse skal se ut, og heller ikke tatt investeringsbeslutning. Det betyr også at det er altfor tidlig å si noe sikkert om produksjonen, lønnsomheten eller utslippene tilknyttet disse. (20 apr 2024, i artikkelen blir det nevnt at Equinor har blitt forelagt rapporten fra ACCR)  Rapporten fokuserar på icke-godkända projekt, alltså projekt som vi ännu inte har beslutat oss för att bygga ut. Detta är projekt som befinner sig i en mycket tidig fas där det ännu inte har konkluderats hur dessa ska se ut, och heller inte fattats investeringsbeslut. Det betyder också att det är för tidigt att säga något säkert om produktionen, lönsamheten eller utsläppen kopplade till dessa. (20 apr 2024, i artikeln nämns det att Equinor har fått en rapport från ACCR.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rapporten fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) icke-godkända projekt, alltså (=nämligen, således) projekt som (=såsom) vi ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) har beslutat oss för (=ty, förut, stäv) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ut. Detta är (=befinner sig, vara) projekt som (=såsom) befinner sig i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tidig (=arla) fas (=etapp, moment, stadium, skede) där det ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) har konkluderats hur (=hurdan) dessa ska (=skall) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut, och (=et, samt) heller inte (=ej, icke) fattats investeringsbeslut. Det betyder också (=även, likaså) att det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) om (=runt, ifall, försåvitt) produktionen, lönsamheten eller (=alternativt) utsläppen kopplade till (=åt, mot) dessa.

---

Översatt till rövarspråket:  Rapporten fokuserer på ikke-godkjente prosjekter, altså prosjekter vi ennå ikke har besluttet å bygge ut. Dette er prosjekter som er i en veldig tidlig fase der det ennå ikke konkludert hvordan disse skal se ut, og heller ikke tatt investeringsbeslutning. Det betyr også at det er altfor tidlig å si noe sikkert om produksjonen, lønnsomheten eller utslippene tilknyttet disse. (20 apr 2024, i artikkelen blir det nevnt at Equinor har blitt forelagt rapporten fra ACCR)

Baklänges:  Rapporten fokuserer på ikke-godkjente prosjekter, altså prosjekter vi ennå ikke har besluttet å bygge ut. Dette er prosjekter som er i en veldig tidlig fase der det ennå ikke konkludert hvordan disse skal se ut, og heller ikke tatt investeringsbeslutning. Det betyr også at det er altfor tidlig å si noe sikkert om produksjonen, lønnsomheten eller utslippene tilknyttet disse. (20 apr 2024, i artikkelen blir det nevnt at Equinor har blitt forelagt rapporten fra ACCR)

SMS-svenska:

Rapporten fokuserer på ikke-godkjente prosjekter, altså prosjekter vi ennå ikke har besluttet å bygge ut. Dette er prosjekter som er i en veldig tidlig fase der det ennå ikke konkludert hvordan disse skal se ut, og heller ikke tatt investeringsbeslutning. Det betyr også at det er altfor tidlig å si noe sikkert om produksjonen, lønnsomheten eller utslippene tilknyttet disse. (20 apr 2024, i artikkelen blir det nevnt at Equinor har blitt forelagt rapporten fra ACCR)

---

Liknande ordspråk:

These projects are affected because we don't have the funding yet. It costs so much to complete an entire project, so we address the more immediate needs and avoid lingering. And then the other portions can be done as the needs warrant.

Dessa projekt påverkas eftersom vi ännu inte har finansieringen. Det kostar så mycket att slutföra ett helt projekt, så vi fokuserar på de mest akuta behoven och undviker att dra ut på tiden. Och sedan kan de övriga delarna genomföras i takt med att behoven uppstår.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette prosjektet har så høg samfunnsnytte at det vil tene alle trafikantar og næringslivet på Vestlandet på ein måte som gjer at vi også får pengar til å byggje enno fleire prosjekt. (17 des 2018, i artikkelen om Alversund bru og Hordfast-prosjektet.)

Detta projekt har så hög samhällsnytta att det kommer att gynna alla trafikanter och näringslivet på Vestlandet på ett sätt som gör att vi också får pengar till att bygga ännu fler projekt. (17 des 2018, i artikeln om Alversundsbron och Hordfast-projektet.)

E39 mot Os, nytt Sotra-samband og Nordhordlandpakken er alle marginale prosjekter. På disse prosjektene kan alt som kommer på toppen sørge for at disse prosjektene ikke kan gjennomføres. (16 sep 2010, i en uttalelse til NRK)

E39 mot Os, nytt Sotra-samband och Nordhordlandpakken är alla marginala projekt. På dessa projekt kan allt som kommer på toppen se till att dessa projekt inte kan genomföras. (16 sep 2010, i ett uttalande till NRK)

Many of these projects, which were discovered in the mid-1990s or even earlier, were put on the shelf when prices drifted below US$350. But these are the kind of projects that are coming back on stream.

Många av dessa projekt, som upptäcktes i mitten av 1990-talet eller ännu tidigare, lades på hyllan när priserna sjönk under US$350. Men det är den typen av projekt som kommer tillbaka i drift.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er ikke sikkert de prosjektene blir noe av nå. Når vår serie skal gå på engelsk TV, blir det nok vanskelig for de andre å skaffe finansiering til sine prosjekter". (15 des 2014, i en artikkel om serien «Kampen om tungtvannet»)

Det är inte säkert att dessa projekt blir något nu. När vår serie ska sändas på engelskt TV, blir det nog svårt för de andra att skaffa finansiering till sina projekt. (15 des 2014, i en artikel om serien «Kampen om tungtvattnet»)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!