Elliot Kim Jørpeland

Hvis politikerne bygger sine tiltak på mediebildet som er preget av politiets statistikk, kan det lede oss ut på ville veier. (13 nov 2024, i en artikkel om ungdomskriminalitet i NRK)  Om politikerna bygger sina åtgärder på mediebilden som präglas av polisens statistik, kan det leda oss ut på vilda vägar. (13 nov 2024, i en artikel om ungdomskriminalitet i NRK) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) politikerna bygger sina (=avta, tryta) åtgärder på (=ettrig, kungen, villig) mediebilden som (=såsom) präglas av (=avbruten, från, bruten) polisens statistik, kan (=har kunskap i) det leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) oss ut på (=ettrig, kungen, villig) vilda vägar.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis politikerne bygger sine tiltak på mediebildet som er preget av politiets statistikk, kan det lede oss ut på ville veier. (13 nov 2024, i en artikkel om ungdomskriminalitet i NRK)

Baklänges:  Hvis politikerne bygger sine tiltak på mediebildet som er preget av politiets statistikk, kan det lede oss ut på ville veier. (13 nov 2024, i en artikkel om ungdomskriminalitet i NRK)

SMS-svenska:

Hvis politikerne bygger sine tiltak på mediebildet som er preget av politiets statistikk, kan det lede oss ut på ville veier. (13 nov 2024, i en artikkel om ungdomskriminalitet i NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi bruker informasjon fra politiets etterretningsinformasjon til å finne ut hvilke områder det vil lønne seg å lete i. Deretter bygger folk i skredgropa veier og stier fram dit, så slipper ut hund. Der vi får markering fra våre hunder, bygger man seg videre stier og veier fram til, og starter med gravearbeid. (4 jan 2021, mandag kveld.)

Vi använder information från polisens underrättelseinformation för att ta reda på vilka områden det kommer att löna sig att leta i. Därefter bygger människor i skredgropen vägar och stigar dit, släpper sedan ut hunden. Där vi får markering från våra hundar, bygger man vidare stigar och vägar fram till, och börjar med grävningsarbete. (4 jan 2021, måndag kväll.)

Når politikerne til og med mener at regjeringen bør oppnevne nye sakkyndige, da er man på så ville veier at det er litt trist. (30 nov 2011, i NRK-programmet «Aktuelt»)

När politikerna till och med anser att regeringen bör utnämna nya experter, då är man på så vilda vägar att det är lite trist. (30 nov 2011, i NRK-programmet «Aktuellt»)

Det handlar om bisam som bygger bon kring strandkanter eller flytbryggor, gräver gångar i gräsmattor eller beter sig aggressivt mot människor. När de bygger bon finns risk för ras och erosion som kan leda till skador i vägar och annan infrastruktur. (9 mai 2022, när hon pratade om problemen som bisam kan orsaka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Amerika har bara varit långsam på att förstå. Just nu bygger vi vägar, konstruerar vägar och sköter vägar med hjälp av privata sektorer. Det en P3-koncession gör är att lägga till finansieringskomponenten.

America's just been slow at catching on. Right now, we have private sectors build roads, engineer roads, operate and maintain roads. What a P3 concession does is add the finance component.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är en familj. Wisconsin bygger familjer. Det handlar inte bara om statistik, det handlar om familjen vi bygger, vänskaperna vi bygger som ett lag, och han uppskattade det från dag ett. Det är fantastiskt att se honom där ute och bidra. Just nu har han sin chans.

We're a family. Wisconsin builds families. It's not just about stats, it's about the family we build, the friendships we build as a team, and he cherished that from day one. It's great to see him out there contributing. Right now, he has his chance.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!