Arild Eggen

Vi vil at flere skal kjøre sammen i personbil, taxi, buss og bane. Da får vi bort flere kjøretøy fra veinettet og trafikken vil gli bedre. (7 jun 2011, når de forklarer hvorfor de har satt i gang prøveprosjektet)  Vi vill att fler ska åka tillsammans i personbil, taxi, buss och tåg. Då får vi bort fler fordon från vägnätet och trafikken kommer att flyta bättre. (7 jun 2011, när de förklarar varför de har satt igång provprojektet) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill att fler (=ytterligare) ska (=skall) åka (=bege, fara, färdas, resa) tillsammans (=med, ihop) i personbil, taxi, (=bulle, droska) buss (=omnibuss) och (=et, samt) tåg. (=kortege) Då (=emedan, förr) får vi bort (=undan, dän) fler (=ytterligare) fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) från (=av) vägnätet och (=et, samt) trafikken kommer att flyta bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi vil at flere skal kjøre sammen i personbil, taxi, buss og bane. Da får vi bort flere kjøretøy fra veinettet og trafikken vil gli bedre. (7 jun 2011, når de forklarer hvorfor de har satt i gang prøveprosjektet)

Baklänges:  Vi vil at flere skal kjøre sammen i personbil, taxi, buss og bane. Da får vi bort flere kjøretøy fra veinettet og trafikken vil gli bedre. (7 jun 2011, når de forklarer hvorfor de har satt i gang prøveprosjektet)

SMS-svenska:

Vi vil at flere skal kjøre sammen i personbil, taxi, buss og bane. Da får vi bort flere kjøretøy fra veinettet og trafikken vil gli bedre. (7 jun 2011, når de forklarer hvorfor de har satt i gang prøveprosjektet)

---

Liknande ordspråk:

Et vogntog har kjørt inn i en personbil bakfra. Det er svært glatt og flere og flere biler har kollidert etter at trafikken stoppet opp. (10 des 2013, når politiet fikk melding om ulykken klokken 19.17 og var på vei til stedet.)

Ett tåg har kört in i en personbil bakifrån. Det är mycket halt och fler och fler bilar har kolliderat efter att trafikken stannat upp. (10 des 2013, när polisen fick meddelande om olyckan klockan 19.17 och var på väg till platsen.)

Litt flere og kortere sendinger tror vi rett og slett er et bedre tilbud til publikum. NRKs distriktskontorer ønsker å ha større fokus på fordypende nyhetsjournalistikk på radio, TV og mobil og få flere saker fra distriktene inn i de nasjonale sendingene. Denne kombinasjonen med flere distriktssendinger og flere reportasjer fra hele landet i hovedsendingene vil totalt sett bli et bedre nyhetstilbud på TV. (20 des 2017, når NRK endrer kveldstilbudet på NRK1 fra og med 2. januar)

Fler och kortare sändningar tror vi helt enkelt är ett bättre erbjudande till publiken. NRKs distriktskontor vill ha större fokus på fördjupande nyhetsjournalistik på radio, TV och mobil och få fler ärenden från distrikten in i de nationella sändningarna. Denna kombination med fler distriktsprogram och fler reportage från hela landet i huvudprogrammen kommer totalt sett att bli ett bättre nyhetsutbud på TV. (20 des 2017, när NRK ändrar kvällsutbudet på NRK1 från och med den 2 januari)

Hvis du kjører sammen med en annen bare to ganger i måneden, vil trafikken i rushtiden i Trondheim, Bergen og Stavanger, og også i Oslo, gli lang bedre. (13 jan 2016, under en artikkel om bompenge-rabatt til de som kjører flere i bilen.)

Om du kör tillsammans med en annan bara två gånger i månaden, kommer trafikken under rusningstid i Trondheim, Bergen och Stavanger, och även i Oslo, att flyta mycket bättre. (13 jan 2016, under en artikel om rabatt på vägavgifter för de som åker flera i bilen.)

Våra fordon är större här än i andra regioner, vi kör fler motorvägsmil och vi har fler lastbilsbaserade fordon, och det är alla fordon som skulle dra nytta av dieseltekniken.

Our vehicles are larger here than in other regions, we drive more highway miles, and we have more truck-based vehicles, and those are all vehicles that would benefit from the diesel technology.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ser en stor förändring i attityden där. Man ser fler och fler killar som stannar kvar under sommaren och tränar tillsammans. Man ser fler och fler av dem i styrkerummet, som betalar priset för att bli bättre. Och de ser de belöningar som hårt arbete ger dem.

You see a big change in the attitude there. You see more and more guys staying around in the summer and working out together. You see more and more of them in the weight room, paying the price to be better. And they're seeing the rewards that hard work brings to them.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!