Jan Olav Johannessen

Folk som havner i en slik situasjon må ha gode nettverk rundt seg, og følges opp både av arbeidslivsmyndighetene og familie. (10 sep 2015, når han snakker om hva som må gjøres for å hjelpe arbeidsledige.)  Människor som hamnar i en sådan situation må ha bra nätverk runt sig, och följas upp både av arbetslivsmyndigheterna och familjen. (10 sep 2015, när han pratar om vad som må göras för att hjälpa arbetslösa.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) som (=såsom) hamnar i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) må ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nätverk runt (=ungefär, om, omkring) sig, och (=et, samt) följas upp (=opp) både av (=avbruten, från, bruten) arbetslivsmyndigheterna och (=et, samt) familjen.

---

Översatt till rövarspråket:  Folk som havner i en slik situasjon må ha gode nettverk rundt seg, og følges opp både av arbeidslivsmyndighetene og familie. (10 sep 2015, når han snakker om hva som må gjøres for å hjelpe arbeidsledige.)

Baklänges:  Folk som havner i en slik situasjon må ha gode nettverk rundt seg, og følges opp både av arbeidslivsmyndighetene og familie. (10 sep 2015, når han snakker om hva som må gjøres for å hjelpe arbeidsledige.)

SMS-svenska:

Folk som havner i en slik situasjon må ha gode nettverk rundt seg, og følges opp både av arbeidslivsmyndighetene og familie. (10 sep 2015, når han snakker om hva som må gjøres for å hjelpe arbeidsledige.)

---

Liknande ordspråk:

En viktig del av serien er å få vist de delte livene som folk fra andre kulturer blir nødt til å leve. Når man må ta hensyn til både familien og krav fra det norske samfunnet, oppstår det konflikter. Jeg tror vi kommer til å vise dette på en veldig god måte og håper at folk kan få en ny forståelse av hvor tøff en slik situasjon kan være. (9 jun 2010, når han snakker om kulturelle konflikter i serien "Taxi")

En viktig del av serien är att visa de delade liv som människor från andra kulturer tvingas leva. När man måste ta hänsyn till både familjen och kraven från det norska samhället, uppstår det konflikter. Jag tror att vi kommer att visa detta på ett mycket bra sätt och hoppas att människor kan få en ny förståelse för hur svår en sådan situation kan vara. (9 jun 2010, när han pratar om kulturella konflikter i serien "Taxi")

Vi må ta på alvor at menneske som står ved vår dør har behov for hjelp. Vi kan meine forskjellig om kva som er årsaka til at menneske ender opp i ein slik situasjon, men eg synest at vi som lokalsamfunn må stille opp når det trengst. (17 feb 2017, når det snakkes om samfunnets ansvar for hjemløse.)

Vi må ta på allvar att människor som står vid vår dörr har behov av hjälp. Vi kan mena olika om vad som är orsaken till att människor hamnar i en sådan situation, men jag tycker att vi som lokalsamhälle måste ställa upp när det behövs. (17 feb 2017, när det talas om samhällets ansvar för hemlösa.)

Det er viktig å ha god kommunikasjon med media. Media er veldig interessert i hvordan familien har det, og hvordan de tar det fra dag til dag. I en slik situasjon er det viktig at de får gi uttrykk for hvordan de har det. For det er klart familien er i en slik stemning at det er vanskelig å forklare med ord hvor vondt det er. (9 mar 2010, under minnestunden for Vera Vildmyren i Lunner kirke)

Det är viktigt att ha god kommunikation med media. Media är mycket intresserad av hur familjen har det, och hur de tar det från dag till dag. I en sådan situation är det viktigt att de får uttrycka hur de har det. För det är klart familjen är i en sådan stämning att det är svårt att förklara med ord hur ont det är. (9 mar 2010, under minnesstunden för Vera Vildmyren i Lunner kyrka)

Meg sjølv er ein ting, men i den augeblinken folk pirkar borti familien, då skjer det mykje. Då lurer ein på om ein har sett familien i ein slik situasjon at dei er i fare. (25 okt 2018, uttalelse om konsekvenser av trusler mot familien)

Jag själv är en sak, men i den ögonblicken folk pirrar mot familjen, då händer det mycket. Då undrar man om man har sett familjen i en sådan situation att de är i fara. (25 okt 2018, uttalande om konsekvenserna av hot mot familjen)

Det er tungt, og det illustrerer alvoret i oppgaven jeg har. I en slik situasjon er det godt å vite at vi har et forsvar som både vet å ta vare på hverandre og etterlatte i en slik situasjon, og også være fokusert på oppgavene som vi har. (2 apr 2011, 2. april 2011, i forbindelse med angrepet på FNs hovedkvarter i Mazar-e-sharif)

Det är tungt, och det illustrerar allvaret i uppgiften jag har. I en sådan situation är det bra att veta att vi har ett försvar som både vet att ta hand om varandra och efterlevande i en sådan situation, och också vara fokuserad på uppgifterna vi har. (2 apr 2011, 2 april 2011, i samband med attacken mot FN:s huvudkvarter i Mazar-e Sharif)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!