Bjornstjerne Bjornson Bjornstjerne Bjornson föddes 1832 och dog 1910 - norsk dikter Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hver gledestund du fikk på jord, betales må med sorg.  Var glädjestund du fick på jorden, betalas må med sorg Glede og sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) glädjestund du (=ni) fick på (=ettrig, kungen, villig) jorden, (=världen) betalas må med (=tillsammans) sorg

---

Översatt till rövarspråket:  Hver gledestund du fikk på jord, betales må med sorg.

Baklänges:  Hver gledestund du fikk på jord, betales må med sorg.

SMS-svenska:

Hver gledestund du fikk på jord, betales må med sorg.

---

Liknande ordspråk:

Hver glædesstund du fik på jord betales må med sorg.  Varje glädjestund du fick på jorden betalas med sorg. Bjørnstjerne Bjørnson Glede

Hver gledesstund du fikk på jord, betales må med sorg.  Varje glädjestund du fick på jorden, betalas med sorg. Bjørnstjerne Bjørnson Glede

Given a choice between grief and nothing, I'd choose grief.  Om jag fick välja mellan sorg och ingenting, skulle jag välja sorg. Hjelp til - skriv in på norsk: William Faulkner (1897-1962) Grief

Jorden har ingen sorg som Himmelen ikke kan lege.

Jorden har ingen sorg som himmelen inte kan lindra.

Om vi fick veta att jorden skulle gå under om fem minuter, skulle alla telefonkiosker vara upptagna av folk som ringde till andra människor för att säga att de älskade dem.  Hvis vi fik at vide, at jorden ville gå under om fem minutter, ville alle telefonbokse være optaget af folk, der ringede til andre mennesker for at sige, at de elskede dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Christopher Morley (1890-1957) Kjærlighet

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 256 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!