Ragnar Andreassen

I avhør med politiet har familien fortalt at det hørtes ut som ranerne snakket et østeuropeisk språk seg imellom. (14 nov 2008, i et intervju med NRK i dag morges)  I förhör med polisen har familjen berättat att det lät som om rånarna pratade ett östeuropeiskt språk emellan varandra. (14 nov 2008, i en intervju med NRK i dag på morgonen) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I förhör (=examina, hearing, utfrågning) med (=tillsammans) polisen har familjen berättat att det lät som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) rånarna pratade ett östeuropeiskt språk (=tungomål) emellan varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  I avhør med politiet har familien fortalt at det hørtes ut som ranerne snakket et østeuropeisk språk seg imellom. (14 nov 2008, i et intervju med NRK i dag morges)

Baklänges:  I avhør med politiet har familien fortalt at det hørtes ut som ranerne snakket et østeuropeisk språk seg imellom. (14 nov 2008, i et intervju med NRK i dag morges)

SMS-svenska:

I avhør med politiet har familien fortalt at det hørtes ut som ranerne snakket et østeuropeisk språk seg imellom. (14 nov 2008, i et intervju med NRK i dag morges)

---

Liknande ordspråk:

Jeg husker at de gamle på 50- og 60-tallet snakket finsk seg imellom, og vi ungene forsto ikke. Vi lærte ikke noe i vår familie, for våre foreldrene snakket ikke finsk seg i mellom. (16 mar 2014, i en artikkel om Storfjords trespråklige identitet)

Jag minns att de gamla på 50- och 60-talet pratade finska emellan varandra, och vi barn förstod inte. Vi lärde oss inget i vår familj, för våra föräldrar pratade inte finska emellan varandra. (16 mar 2014, i en artikel om Storfjords tredspråkiga identitet)

Familien hadde blitt låst inn på et bad i underetasjen da ranerne forlot boligen. Derfra hadde en i familien klart å klatre ut gjennom et vindu og varsle politiet og naboer. (1 feb 2009, etter ranet)

Familjen hade blivit inlåst i ett bad på bottenvåningen när rånarna lämnade bostaden. Därifrån hade en i familjen lyckats klättra ut genom ett fönster och larmat polisen och grannarna. (1 feb 2009, efter rån)

Politiet ønsker han til nytt avhør, men han møter ikke. Han har vært i ett avhør og møtt politiet på nytt for å signere avhøret. Han skulle, dersom politiet forteller sannheten til meg, vært i et nytt avhør. (7 nov 2011, under en uttalelse om Vågå-ordfører Rune Øygards samarbeid med politiet)

Polisen önskar honom till en ny förhör, men han dyker inte upp. Han har varit i ett förhör och träffat polisen igen för att signera förhöret. Han skulle, om polisen berättar sanningen för mig, ha varit i ett nytt förhör. (7 nov 2011, under en uttalande om Vågå kommunstyrelsens samarbete med polisen)

Polisen har i förhör berättat att de haft problem med en mopedist som buskört genom Västervik under en tid. (14 jun 2024, förhör efter olyckan där polisen körde på tonåringen på moped.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Däremot har amerikansk media rapporterat en del. Jag pratade med en representant från CBC som berättat om det utfrån om det skulle hända någonting i dag, när de tävlar mot varandra, precis efter varandra. Då vill dom att deras publik ska känna till den här händelsen om det skulle bli något dramatiskt runt det här. De kanske till och med möter varandra i mixedzone. (22 mar 2019, när han kommenterade hur händelsen uppmärksammats i USA.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!